دائرة السجون

• 25- تتمثل ولاية دائرة السجون في الحفاظ على سلامة السجناء وأمنهم وفي تقويمهم وإعادة تأهيلهم.
  监狱管理局的任务在于维持囚犯的安全关押、对犯人的保安以及改造挽救犯人。
• 32- تقوم دائرة السجون بتغيير محور تركيزها والتحول إلى دائرة يغلب عليها طابع الإصلاح وتركز على التقويم وإعادة التأهيل.
  监狱管理局正改变其工作重点并日益成为注重改造教育的感化服务中心。
• أو - برانس الحضرية، وكذلك مع إدارة دائرة السجون والشرطة البحرية ووحدة مكافحة المخدرات.
  毕业的学员将在太子港大都市区、监狱管理局、海事警察部门和禁毒部门担任警察。
• وترد مهامها في البند 1(1) من قانون دائرة السجون الصادر عام 1972 (NRCD 46).
  监狱管理局的职能载于《1972年监狱管理局法》(NRCD 46)S.1(1)。
• 44- تتمثل ولاية دائرة السجون في الحفاظ على الحراسة المأمونة للسجناء، وأمن السجناء وإصلاحهم وإعادة تأهيلهم.
  监狱管理局的任务是维持犯人的安全监禁，犯人的安全和改造犯人使其重新做人。
• عقدت اجتماعات مع وزير العدل شُدِّد فيها على ضرورة اعتماد التشريع المتعلق بإنشاء دائرة السجون الملتزمة بالأصول المهنية
  与司法部长举行了会议，会上强调有必要通过关于建立专业的监狱队伍的立法
• 58- لا تزال دائرة السجون الوطنية في جنوب السودان عاجزة عن الاضطلاع بولايتها كمؤسسة معنية بالإصلاح والتقويم وإعادة التأهيل.
  南苏丹国家监狱管理局仍然未能充分履行其惩教、改造和重返社会的任务。
• وتسترشد دائرة السجون دائماً في تعاملها مع النزلاء بالقوانين الوطنية والاتفاقيات الدولية الخاصة بمعاملة نزلاء السجون والمحتجزين.
  监狱管理局一贯按照国家法律以及国际公约关于对待囚犯和被关押者的规定行事。
• وموظفو " دائرة السجون الاسكتلندية " سبق لهم أن أسهموا في الفريق العامل التابع للحكومة الاسكتلندية والمعني بالجناة الإناث.
  苏格兰监狱服务机构的工作人员也对苏格兰政府女犯工作组的工作做出了贡献。
• استعرضت سلطات السجون الخطة الاستراتيجية لتطوير دائرة السجون التابعة لحكومة جنوب السودان واعتمدتها، وبدأ تنفيذها تدريجيا.
  苏丹南方政府狱政署的战略发展计划得到监狱当局的审查和通过，并在逐步得到执行。