دار فور

• بعثة الأمم المتحدة في السودان - قدمت إسهاما فعالا نحو تنفيذ اتفاق السلام بين شمال السودان وجنوبه، فإن تحقيق السلام في دار فور ما زال أمرا بعيد المنال.
  虽然驻苏丹南部的联合国和平特派团 -- -- 联合国苏丹特派团（联苏特派团） -- -- 已为落实苏丹北部和南部之间的《和平协定》作出切实贡献，但达尔富尔的和平仍路途漫漫。
• أي عدالة يتحدثون عنها؟ أهي العدالة التي تتحقق في دار فور وتغمض جفنها الظالم عن انتهاكات يومية يندي لها الجبين ويعرفها العالم كل يوم؟ إن العدالة لا تتجزأ، وكذلك الشجاعة، في تناولها والدفاع عنها.
  这是否是达尔富尔正在发生的情况，而它却毫无道理地对世界每天听到和目睹的日复一日可耻的违法行为视而不见？ 正义是不可分割的，处理这类案件的勇气也不可分割。
• وفي المشاورات التي أجريتها في الخرطوم منذ أيام قلائل، أكد القادة السودانيون أن اتفاق نيفاشا سوف يكون نموذجا وإطارا لاتفاق في دار فور بما في ذلك اتخاذ ترتيبات لتقاسم السلطة والثروة فضلا عن أن يكون تخصيصا للأرض وعملية للمصالحة.
  几天前在喀土穆举行磋商时，苏丹领导人向我保证说，将依循奈瓦沙协定，在达尔富尔达成一项协定，作出分享权力和财富的安排，设立一个土地委员会，着手进行和解工作。
• وتدعي القوات التي اشتركت في القبض على السيد عبد الرحمن في البداية أنه قد أفرج عنه ثم أعيد القبض عليه فيما بعد من جانب أفراد الأمن في جزء مختلف من دار فور بسبب علاقته برجال يبلغ عددهم 26 رجلا اعتقلوا بعد مصادمات بين قبيلة الرزيقات وقبيلة المعاليه وهما قبيلتان عربيتان.
  起初逮捕他的部队表示已经予以释放，但是他后来又因为同里扎贾特和马阿利亚这两个阿拉伯部族之间爆发冲突后遭到拘押的26人有关而又被达尔富尔另一个地区的保安部队再次逮捕。