دالة

• والأمثلة دالة على ذلك وتبين طريقة تنفيذ جدول الأعمال تنفيذاً عملياً.
  所举的例子是说明性的，意在表明业务中如何落实《议程》。
• وسيبعث ذلك برسالة إيجابية دالة على الوحدة إلى المجتمع الدولي.
  这在海地地震救灾问题上将向国际社会发出积极、团结的信号。
• وهذه الأهداف موجهة نحو إدارة جوانب معينة وتعمل كمؤشرات دالة على صحة النظم الإيكولوجية(25).
  这些目标旨在实现专门管理，并充当生态系统健康指标。
• ومع ذلك، فإن مضمون هذا الواجب هو دالة على نطاق الحقوق الموضوعية قيد النظر.
  然而，这项责任的内容要看有关实质性权利的范围而定。
• تقوم مفاتيح تبديل الضغط بتحويل التغير في الضغط إلى دالة تبديل كهربائية.
  压力变化的测量结果为压力值、真空度或两个压力输入值之差。
• وتقدم هذه التصريحات صورة دالة على إيديولوجية أرمينيا العنصرية وتحيزاتها الدينية السافرة.
  这些讲话表明了亚美尼亚毫不掩饰的种族主义意识和宗教偏见。
• وبالنسبة لكلا الطرفين، لم تكن هناك تقديرات تطبق دالة التحلل من الدرجة الأولى لمنتجات الخشب المقطوع.
  这两个缔约方都没有运用伐木制品一阶降解函数的估计值
• وفعالية النظام الرقابي هي في معظم الحاﻻت دالة الموضوعية التي بها تتخذ القرارات .
  管理制度的效率主要取决于在作出管理决定时是否具有客观性。
• فكمية المياه والطاقة اللازمة لمعالجة الذهب تعكس دالة متناقصة لدرجة تركيز الذهب في الخام.
  金矿加工时所需的水和能源的数量因矿石品级不断下降而改变。
• وتعد نتائج سيناريو عدم التغير بالنسبة إلى المناطق النامية دالة على الواقع أيضا.
  图四 28. 在不变式假设中，其他发展中区域的结果也符合实际。