دليل التنمية البشرية

• وفي معرض ذلك، يستخدم النموذج قيَم دليل التنمية البشرية لسنة أساس معينة لتغطية الفترة الكاملة لترتيبات البرمجة.
  在实践中，模式使用一个基准年的人类发展指数值来覆盖整个方案规划期间。
• وتم التأكيد على أن دليل التنمية البشرية ومكوناته ليست ملائمة لغرض تحديد أقل البلدان نموا.
  专家组重申，人力发展指数及其组成部分对确定最不发达国家目的而言是不适宜的。
• وتمثل هذه الدرجة الرفيعة في دليل التنمية البشرية تاريخ المستوى المرتفع من الإنفاق الحكومي على الصحة والتعليم والرعاية.
  人类发展指数名列前茅说明了政府在卫生、教育和福利方面的开支历来很高。
• وقد تحقق هذا باستبعاد خيار الأهلية القائمة على دليل التنمية البشرية ونموذج التخصيص القائم على تعادل القوة الشرائية.
  这是不列入基于人类发展指数的资格标准选项和购买力平价分配模式的结果。
• تستعرض اللجنة بانتظام دليل التنمية البشرية وعناصره وغير ذلك من الجوانب المتصلة بجودة البيانات والاستدلال الإحصائي.
  委员会定期审查人类发展指数及其构成，以及与数据质量和统计性推论有关的其他方面。
• 3- تلاحظ اللجنة أن كندا لا تزال تحتل مرتبة قريبة من القمة المحددة في دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  委员会注意到，加拿大仍然接近于联合国开发计划署《人类发展指数》最高值。
• 141- تلاحظ اللجنة أن كندا لا تزال تحتل مرتبة قريبة من القمة المحددة في دليل التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  委员会注意到，加拿大仍然接近于联合国开发计划署《人类发展指数》的顶端。
• وعلاوة على ذلك، فإن دليل التنمية البشرية سيخضع في عام 2010 للمناقشة في منتدى دولي من أجل صقله بشكل أفضل.
  此外，将在2010年一个国际论坛上讨论人的发展指数，以进一步改进该指数。