دولار أسترالي

• وتكرس الحكومة 400 مليون دولار أسترالي تقريباً على مدى خمسة أعوام عن طريق هذا البرنامج لمساعدة الطلاب المحرومين على استيفاء تكاليف التعليم العالي.
  通过该方案，政府在五年中承诺约四亿澳元，来协助处境不利学生支付高等教育费用。
• ووقعت على الصندوق حكومات توفالو وأستراليا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا، وتبلغ قيمته أكثر من 27 مليون دولار أسترالي بقليل.
  图瓦卢、澳大利亚、新西兰以及联合王国政府是基金的签约国，基金价值超过2 700万澳大利亚元。
• وبالإضافة إلى ذلك، تم تخصيص أكثر من 90 مليون دولار أسترالي على مدى السنوات الأربع القادمة لتوفير المزيد من خدمات الرعاية الصحية للأم والطفل.
  此外，政府已拨款9 000万美元用于在未来四年内为儿童和产妇提供更多的保健服务。
• في عام 2012، تبرعت أستراليا بمبلغ 000 15 دولار أسترالي لمبادرة الوكالة المتعلقة بالاستخدامات السلمية لدراسة ارتفاع نسبة التحمض في المحيطات.
  2012年，澳大利亚向原子能机构和平利用核能倡议捐款15 000澳元，用于研究海洋酸化。
• ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات.
  2003年该协定提供了47.5亿澳大利亚元，用于公共、社区和土着住房和危机情况下所需住房。
• لقد عكفت أستراليا عام 2006 على خطة عمل وطنية لإرساء اتساق اجتماعي، ووئام وأمن، خصصت لها الحكومة الأسترالية مبلغ 35 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات.
  2006年，澳大利着手执行一项旨在加强社会凝聚力、和谐与安全的全国行动计划。
• وتجري الآن مناقشاتٌ لإبرام اتفاقاتٍ إضافية تشمل تحويل مبلغ 75 مليون دولار أسترالي من الديون المتعلقة بائتمانات الصادرات التجارية.
  目前还在讨论其他协定，包括澳大利亚政府转换印度尼西亚7 500万澳大利亚元出口信贷债务的协定。
• ويشكل برنامج المعونة الأسترالية التزامات هامة ولأعوام متعددة تبلغ 245 مليون دولار أسترالي لبناء القدرات المتصلة بالتجارة ولتيسير التجارة.
  澳大利亚的援助方案包括用于同贸易有关的能力建设和贸易便利的多达2.45亿澳元的重要的多年承诺。
• بحلول عام 2009 ستكون حكومتنا قد أنفقت ما يقرب من 700 مليون دولار أسترالي من المساعدات على التصدي العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية منذ عام 2000.
  从2000年到2009年，我国政府将投入近7亿澳元的援助用于全球艾滋病毒应对工作。
• 18- وخلال السنوات الأربع الماضية، واصلت حكومة توفالو، من خلال إدارة شؤون المرأة، تقديم منحتها السنوية البالغة 000 10 دولار أسترالي لمجلس توفالو الوطني للمرأة.
  在过去4年中，图瓦卢政府通过妇女事务部保持每年向全国妇女理事会拨款10,000澳元。