دول الكومنولث

• وينبغي أن يصاحب طلب التسجيل هذا إعلان التخلي عن أية جنسية أخرى قد يحملها صاحب الطلب، ويمكن تَجَنُّس المواطنين من غير دول الكومنولث بوصفهم مواطنين إذا كانوا يستوفون المعايير اللازمة من ناحية الإقامة.
  提交登记申请时应同时声明放弃申请人拥有的其他国籍。 非英联邦国家公民满足必要的居住标准也可入籍。
• أمَّا في بلدان القانون العام الأنغلوساكسوني، فكثيراً ما تحتوي التشريعات الخاصة بتسليم المطلوبين على جدول بالدول التي يمكن أن يُوافَق على تسليم المجرمين إليها، ومنها مثلاً دول الكومنولث أو الدول المبرَمة معها معاهدات في هذا الشأن.
  在英美法系国家，引渡法通常载有一个国家名单，列明可以准予向哪些国家引渡，例如英联邦国家或条约国家。
• وقد ساعد هذا النظام منذ بدء تشغيله في إنقاذ ما يزيد على 000 17 شخص، منهم ما يزيد على 700 شخص من مواطني الاتحاد الروسي وبلدان أخرى من دول الكومنولث المستقلة.
  搜索卫星系统自其开始运作以来已帮助营救了17,000多人，其中包括超过700人的俄罗斯联邦和独立国家联合体其他成员国的公民。
• فأشار إلى مشروع القانون النموذجي الذي وضعته دول الكومنولث المستقلة بشأن " مكافحة الارتزاق " وإلى أنه تولى قيادة هذه العملية مع مجموعة من القانونيين والخبراء العسكريين والأكاديميين.
  他重点解释了独联体的 " 对付雇佣军 " 法律范本草案。 这是他领导一组律师、军事专家和学者所进行的一项工作。
• وبعد أن نالت سري لانكا (التي كانت تعرف بسيلان) استقلالها من بريطانيا في عام 1948 أصبحت دولة مستقلة من دول الكومنولث البريطاني للأمم، وهو تحالف غير رسمي لمعظم المستعمرات البريطانية السابقة.
  " 1948年从英国统治下获得独立后，斯里兰卡（当时称锡兰）成为英国大多数前殖民地组成的松散联盟英联邦的自治领土。
• 40- ورحبت عدة وفود بإعادة تحديد موعد اجتماع الاستعراض رفيع المستوى لعملية مؤتمر دول الكومنولث المستقلة حديثاً، وحث أحد الوفود على التوصل إلى تنسيق أفضل بين الوكالات ومشاركة أكبر لبلدان مؤتمر دول الكومنولث المستقلة الغربية.
  若干代表团欢迎重新制定独联体会议进程高级别审查会议时间表，一个代表团敦促领导机构间更好地进行协调和独联体西部国家更加当家作主。
• 40- ورحبت عدة وفود بإعادة تحديد موعد اجتماع الاستعراض رفيع المستوى لعملية مؤتمر دول الكومنولث المستقلة حديثاً، وحث أحد الوفود على التوصل إلى تنسيق أفضل بين الوكالات ومشاركة أكبر لبلدان مؤتمر دول الكومنولث المستقلة الغربية.
  若干代表团欢迎重新制定独联体会议进程高级别审查会议时间表，一个代表团敦促领导机构间更好地进行协调和独联体西部国家更加当家作主。