رأسمالي

• وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 2000، على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 مليون دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
  执行局在其2000年第一次常会上核准设立一笔金额为380万美元的资本准备金，由开发署一般资源拨供。
• وتركِّز جميع برامج التنمية المحلية التابعة للصندوق على إصلاح المؤسسات على صعيد الحكم المحلي، وذلك باستخدام تمويل رأسمالي متواضع كحافز على التغيير.
  资发基金的所有地方发展方案都在地方政府一级进行体制改革实验，用不多的资本基金作为促进改革的激励措施。
• وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 2000، على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 مليون دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
  执行局在其2000年第一届常会上核准设立一笔金额为380万美元的资本准备金，由开发署一般资源拨供。
• وعلاوة على ذلك، تنطوي الشراكات على إمكانية تعزيز قاعدة المعرفة، وهو عنصر رأسمالي هام في رسم السياسات وإن كان كثيرا ما لا يُدرج ضمن الأولويات بشكل وافٍ.
  此外，伙伴关系还能加强知识基础，而这是政策制定方面的一个重要、但往往没有得到优先重视的资本。
• وافق المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000 على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
  执行局在其2000年第一次常会上核准设立一笔金额为380万美元的资本储备金，由开发计划署一般资源支出。
• ولقد أشار ذلك القسم إلى أنه لا يملك القدرة على استيعاب محفوظات المحكمتين في مقر الأمم المتحدة، وأنه قد يلزم توفير استثمار رأسمالي كبير لهذا الغرض.
  档案和记录管理科表示，他们没有能力在联合国总部存放两法庭的档案，要这样做，将需要相当的资本投入。
• احتياطيات المبادرات الخاصة وافق المجلس التنفيذي، في دورته العادية الأولى لعام 2000، على إنشاء احتياطي رأسمالي قدره 3.8 ملايين دولار خصما من الموارد العامة للبرنامج الإنمائي.
  执行局在其2000年第一届常会上核准设立一笔金额为380万美元的资本准备金，由开发署一般资源拨供。
• وقد وفرت البرامج في الماضي منح استثمار رأسمالي مباشر وقروضاً، وأساساً للصناعة، في حين وضع برنامج أحدث لتوفير الحوافز المالية لقطاعات الصناعة والنقل والبناء.
  各种方案在过去主要向工业提供直接资本投资的赠款和贷款，而较近的一个方案旨在向工业、运输和建筑业提供财务奖励。
• سواء أكانت خدمات المياه تقدم عن طريق القطاع الخاص أو القطاع العام أو عن طريق شكل من أشكال ترتيبات الشراكة المبتكرة، فمن الواضح أن هناك ضرورة لاستثمار رأسمالي جديد ملموس.
  显然，无论是由公共部门、私营部门，还是由某种新型伙伴关系提供用水服务，都需要进行大量新的资本投资。