مشروع مقرر مقدم من رئيسة المجلس، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بناء على مشاورات غير رسمية 理事会主席玛尔亚塔·拉西女士（芬兰）根据非正式协商结果提交的决定草案
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية 经社理事会主席玛尔亚塔·拉西女士（芬兰）在非正式协商基础上 提出的决议草案
رحبت مارياتا راسي (فنلندا) رئيسة الاجتماع ونائبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بجميع المتحاورين في حلقات النقاش والمشتركين في الاجتماع. 会议主席经济及社会理事会副主席玛尔亚塔·拉西（芬兰）欢迎所有小组讨论人和会议与会者。
وشدَّدت السفيرة راسي على الحاجة إلى قيام تفاهم مشترك على الالتزامات الأبعد أمدا اللازمة للانتقال من أعمال الإغاثة إلى إعادة البناء والإنعاش بعد انتهاء الصراع. 拉西大使强调说，各方都要认识到，从救济过渡到冲突后的重建和恢复，需要作出较长期的承诺。
مشاورات غير رسمية، تعقدها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، بشأن كافة المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس 经济及社会理事会主席玛尔亚塔·拉西女士阁下（芬兰）就经社理事会实质性会议续会面前的所有事项而召开的非正式协商
تعقد رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2004 由经济及社会理事会主席玛尔亚塔·拉西夫人阁下（芬兰）就2004年实质性会议续会要审议的所有问题举行非正式协商
رحبت مارياتا راسي (فنلندا) رئيسة الاجتماع، ونائبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بجميع المتحاورين والمشاركين في جلسة بعد الظهر، وعرضت المواضيع التي ستتناولها حلقة النقاش. 会议主席经济及社会理事会副主席玛尔亚塔·拉西（芬兰）欢迎所有小组讨论人和下午会议与会者，并概述了小组讨论主题。
افتتحت الاجتماع السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ورحبت بأعضاء فريقي المناقشة، والمتحاورين والمشاركين في الاجتماع. 由经济及社会理事会主席玛尔亚塔·拉西女士（芬兰）担任的会议主席宣布会议开始，并对所有专题小组成员、评论员和与会者表示欢迎。
وناشدت السفيرة راسي في ملاحظاتها الاستهلالية المجتمع الدبلوماسي والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة في المؤسسات والقطاع الخاص، تكثيف جهودهم لتنفيذ ومتابعة الاتفاقات الهامة المشمولة بتوافق آراء مونتيري المنبثق عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(1). 拉西大使在她的开幕词中吁请外部界、民间社会、机构利益有关者和私营部门加紧努力执行和落实发展筹资问题国际会议的《蒙特雷共识》中所载重要协议。