وحتى السيد رولف إيكيوس، الرئيس السابق للجنة الخاصة للأمم المتحدة ، قد أشار مؤخراً إلى أن المفتشين تجاوزوا حدود واجباتهم المحددة بالتجسس على القيادة العراقية. 甚至联合国特别委员会前负责人罗尔夫·埃克乌斯先生最近还说，检查人员监视伊拉克领导人，超越了他们规定职责的范围。
وتلا بياناً مقدَّماً من السيد رولف بايت، الذي عُين مؤخراً أميناً تنفيذياً لأمانة اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم. 他随后宣读了一份Rolph Payet先生的致辞， Payet先生近期被任命为巴塞尔公约、鹿特丹公约和斯德哥尔摩公约秘书处的执行秘书。
وسوف اتخذ الترتيبات الﻻزمة ﻹجراء مثل هذا الفحص في أوروبا، كما سأعيد جميع السجﻻت إليكم فور اﻻنتهاء من الفحص، وذلك على أي حال في غضون شهرين. )توقيع( رولف إيكيوس 我将安排在欧洲进行这样一次检查,并在检查完成之后立即把所有记录材料归还给你,并且无论如何将在两个月之内归还。
وحث ممثلي الشخصي رولف كنوتسن واللواء سيت اوبنغ قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان السلطات اللبنانية مرات عديدة على اتخاذ التدابير اللازمة لوضع حد لتلك الأحداث والانتهاكات. 我的个人代表罗尔夫·克努特松先生和联黎部队指挥官塞思·奥本少将多次敦促黎巴嫩当局采取必要措施制止这些事件和违规现象。
وقدم رولف ألتر، مدير مديرية الحوكمة العامة والتنمية الإقليمية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، عرضا عن التحديات الجديدة التي تواجهها الحكومات في خضم الأزمات المالية والاقتصادية. 经济合作与发展组织(经合组织)公共治理与领土发展部主任Rolf Alter论述了各国政府在金融和经济危机中面临的新挑战。
وقُدمت بيانات من السيدة ديان كارليس (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)، والسيد رولف باييه (سيشيل) والسيدة جينا بون (لجنة المحيط الهندي). كما ألقت البلدان المشاركة كلمات قصيرة. 黛安娜·夸尔斯女士 (经社部)、罗尔夫·帕耶特(塞舌尔)及吉纳·邦纳女士(印度洋委员会)分别作了专题演讲，各国的与会者作了简短发言。
وقد تفضل السفير رولف إيكيوس ممثل السويد بقبول الدعوة لترؤس الفريق الذي يضم خبراء في الميادين ذات الصلة، كالميادين الدبلوماسية، والصناعية، والعلمية، والتكنولوجية، وسيتسم الفريق بالتمثيل الجغرافي. 瑞典的罗尔夫·埃克乌斯大使已受邀担任该小组主席，小组将由来自外交、工业界以及科学和技术等相关领域的专家组成，并将具有地域代表性。
20- وأشار السيد رولف هاشبارت، رئيس المعهد الوطني للعمران والإصلاح الزراعي، إلى أن لدى البرازيل احتياطيات كبيرة من المياه والطاقة وموارد التنوع الأحيائي توفر لها فرصاً واسعة لتعزيز التنمية المستدامة. 全国殖民化和土地改革研究所所长Rolf Hachbart先生指出，巴西的水资源、能源和生物多样性资源储备丰富，有很多的机会促进可持续发展。
35 -وأدلى ببيانات المتحدثون الرئيسيون، رولف ديتر هوير، مدير عام المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وشيرلي مالكوم، رئيسة مديرية برامج التعليم والموارد البشرية بالرابطة الأمريكية لتقدم العلوم. 主旨发言人欧洲核研究组织总干事Rolf-Dieter Heuer和美利坚合众国科学促进协会教育和人力资源方案主任Shirley Malcom发了言。
وتحدث السيد رولف بايت، المقرر ووزير البيئة والطاقة في سيشيل، قائلاً إن الكوكب ليس لديه ما يكفي من الموارد البيئية للاستمرار في تحمل التكاليف الحالية لاستخراج المواد الخام وإنتاج وتوزيع السلع، وإن هناك حاجة ملحة لمعالجة أنماط الإنتاج والاستهلاك. 担任会议主持人的塞舌尔环境与能源部部长Rolph Payet先生说，地球的环境资源不足以维持当前提取原材料、生产和分销产品的消耗，解决生产和消费模式迫在眉睫。