رومانية

• وقد طورت جميع عمليات تكييف محتوى وتصميم صفحات البحث ونتائج البحث في المنظمة بالنسبة للغات الرسمية الست التي تشتمل على أبجدية غير رومانية ولغات مزدوجة الاتجاه.
  联合国所有六种语文（包括非罗马文字和双向语文）搜索页面和搜索结果页面内容和编排的全部定制工作都是由联合国内部人员完成的。
• وفي منطقة تشرنوفستي حيث يتكثف بشكـل عال وجود أقلية إثنية رومانية (10.7 في المائة من مجموع سكان المنطقة) تكرس 30 في المائة من البث التلفزي العام المحلي و25 في المائة من البث العام الإذاعي باللغة الرومانية.
  在罗马尼亚族人高度集中的Chernovtsy州(占该地区总人口的10.7%)，30%的当地公共电视广播和25%的当地电台广播是以罗马尼亚语进行的。
• 49- ومنذ عام 2010، أقام معهد دراسات النظام العام شراكة مع رابطة القبول (Accept Association)، وهي أول منظمة غير حكومية رومانية تدافع عن حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وتعززها على الصعيد الوطني.
  自2010年起，公安学研究所与罗马尼亚第一家扞卫和增进男女同性恋、双性恋和变性者权利的全国性非政府组织 " 接纳协会 " 发展合作关系。
• ٧- ولقد وردت في البﻻغ الوطني إشارة موجزة عن أنشطة البحث التي تموّل تمويﻻً مشتركاً من مصادر رومانية وفي إطار مكوّن تقييم درجة التأثر في برنامج الوﻻيات المتحدة للدراسات القطرية، والتي تتعلق بتقييم اﻵثار المتوقعة لتغير المناخ، بما في ذلك اﻵثار على الزراعة والغابات وأحواض المياه العذبة.
  国家信息通报中简要提到了评估气候变化预期影响，特别是对农业、林业和淡水盆地影响的研究活动，这是由罗马尼亚资源和美国国别研究计划脆弱性评估资金共同资助的活动。
• وفي أثناء أعمال التنقيب التي قامت بها مجموعة من علماء الآثار برئاسة البروفيسور كوشكون أوزغونال من جامعة أنقرة، تم استخراج عدة أدوات أثرية رومانية من الموقع يعود تاريخها إلى 100 1 سنة قبل الميلاد. وقد حُفظت هذه المكتشفات وفقا للمعايير الدولية.
  在安卡拉大学Coskun Özgünel教授率领下由一队考古学家进行的挖掘工作中，从该遗址挖出无数属罗马后期（公元前1100年）的文物，所有出土文物均按国际规定的标准保存着。