سرقة السيارات

• وشملت تلك الحوادث سرقة السيارات بالإكراه، وفرض الإتاوات، والسرقة تحت تهديد السلاح، ومصادرة المركبات ومواد الإغاثة، وهذه أعمال تشكل كلها انتهاكات للقانون الإنساني الدولي.
  这些事件包括劫车、非法征税、持枪抢劫以及没收车辆和救济物品，这些行为均违反了国际人道主义法。
• وقد أسفرت القدرة المتنامية ببطء على إجراء التحقيقات لدى الشرطة الوطنية عن حل العصابات المسلحة وعصابات سرقة السيارات وكذلك عن زيادة عدد المقبوض عليهم من المشبوهين.
  海地国家警察的调查能力正在缓慢发展,结果摧毁了武装帮派和盗车团伙,被捕疑犯的人数也有所增加。
• كما استمرت حوادث سرقة السيارات تهدد المجتمع الدولي، حيث تم الاستيلاء على 10 سيارات تابعة لموظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  劫车事件也继续对国际机构构成威胁，在本报告所述期间，联合国和非政府组织工作人员有10辆车被夺走。
• وتشمل أبرز هذه الأعمال اثنين من حوادث سرقة السيارات التي استهدفت مركبات الأمم المتحدة، وعمليتي خطف منفصلتين استهدفتا سفير الأردن واثنين من موظفي السفارة التونسية.
  其中最严重的事件包括针对联合国车辆的两起劫车事件、分别绑架约旦大使和突尼斯大使馆的两名工作人员。
• بيد أن التحقيق في الهجوم الذي وقع في غرب دارفور وهجمات أخرى تبين أن معظم هذه الهجمات لا تزال ترتكب بهدف سرقة السيارات أو سرقة معدات عسكرية.
  然而，对西达尔富尔和其他攻击的调查表明，大多数团体继续从事着劫持车辆和偷窃军事装备的犯罪活动。
• ووقع أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ما مجموعه خمسة من حوادث سرقة السيارات ومحاولة سرقة سيارات استهدفت مركبات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية.
  在本报告所述期间，还总共发生了5起劫车事件和1起劫车未遂事件，其劫持对象是联合国和国际非政府组织的车辆。
• فقد انخفضت، بوجه خاص، حوادث سرقة السيارات والاختطاف خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لتشديد التدابير التي وضعتها العملية المختلطة للتقليل من وقوعها.
  尤其是，在本报告所述期间，由于达尔富尔混合行动实施了较严格的减轻犯罪活动影响措施，劫车和劫持人事件的发生率下降。
• وتواصل العملية المختلطة تقديم خدمات بناء القدرات للشرطة الحكومية، ولا سيما في مجال حفظ أمن المجتمعات المحلية، وقد أنشأت وحدة لمكافحة سرقة السيارات للتصدي لزيادة السرقات.
  达尔富尔混合行动还继续为政府警察提供能力建设，特别是在社区治安方面，并设立了一个反盗车组，以应对劫车案件的增加。