شاكرا

• وأرجو شاكرا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات.
  如蒙阁下提请安全理事会成员注意上述信息，不胜感激。
• وأكون إذن شاكرا لتعميم هذه الرسالة ومرفقها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。
• وأرجو شاكرا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
  请将本信及其附件作为大会文件分发为荷。 常驻代表
• وأكون شاكرا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
  请将本函及其附件作为安全理事会文件分发为荷。
• ولذا أكون شاكرا إذا سمحتم لنا يا سيدي بإجراء التصويت يوم الجمعة.
  因此，主席先生，我请你允许我们在星期五进行投票。
• وأرجو شاكرا أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本信作为安全理事会文件分发为荷。 常驻代表
• وأكون شاكرا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
  请将此信作为安全理事会文件分发为荷。 伊斯兰集团主席
• وأكون شاكرا لكم تفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها، بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将此信及其附件作为安全理事会文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本信及其附件作为安全理事会文件分发为荷。
• وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
  请将本信及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。