شانون

• وظلت باكستان متمسكة بدعمها لمعاهدة قابلة للتحقق وهي لا تزال مستعدة لاستئناف المفاوضات على أساس ولاية شانون في أقرب وقت.
  巴基斯坦一贯支持可核查的条约，为基于香农任务尽早恢复谈判做好了准备。
• ووصَّلت أتلانتيس STS-76 الملاحة الفضائية الأمريكية شانون لوسيد الى محطة مير.
  Atlantis（STS-76）将美国航天员Shannon Lucid送到了和平号空间站。
• لا تزال على اقتناع بأن الولاية الواردة في تقرير شانون تظل هي الأساس الأفضل لبدء المفاوضات.
  佩蒂格鲁部长指出，加拿大仍然相信香农报告中的任务授权依然是启动谈判的最好基础。
• بالإضافة إلى ذلك، ووفقا لولاية شانون لعام 1995، ينبغي أن تعالج مسألة مخزون المواد الانشطارية الموجودة حاليا وفي المستقبل.
  此外，根据1995年的香农任务，还必需解决裂变材料现有的和未来的存储问题。
• ويعتقد وفد بلدي أن ولاية شانون قد منحتنا ما نحتاج إليه.
  我国代表团认为，我们所需要的， " 香农授权 " 都已经给予。
• وبالنسبة لهولندا، لا تزال ولاية شانون المتسمة بالمرونة نقطة انطلاق جيدة لمفاوضاتنا.
  对荷兰而言， " 香农授权 " 仍是我们的谈判的一个很好起点。
• ونعتقد أن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هي أن نحتفظ باللغة المتفق عليها سلفاً وبالتحديد بتقرير شانون والولاية الواردة فيه.
  我们认为，最好的办法就是忠实于业已商定的语言，特别是香农报告及其所载任务授权。
• ولم يكن استيعاب ولاية شانون فورياً، وتعثرت المناقشات بشأن تشكيل هيئة فرعية للتفاوض في معاهدة للمواد الانشطارية.
  《香农授权》并未立即获得接受，关于组建附属机构谈判裂变材料条约的讨论也陷入了僵局。
• وكان أحدث مجهود متعدد الأطراف شامل بُذل لبحث هذا السياق الجديد ومضاعفاته هو " تقرير شانون لعام 1995 " .
  捕捉住这一新的历史条件及其含义的最近的全面多边努力体现于1995年的香农报告。
• وينبغي إجراء المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية عل أساس المعايير التي وضعتها ولاية شانون في عام 1995.
  关于裂变材料条约的谈判必须在1995年的香农任务授权所确定的相关要素基础上进行。