شبكة توزيع

• وبمجرد أن توجد القدرة الكافية على توليد الكهرباء، فإن تكلفة شبكة توزيع الكهرباء تتوقف على تكلفة إنشاء خطوط النقل، ومدى بُعد المسافة بين خطوط النقل وبين مناطق الكثافة السكانية.
  有了适当的发电能力之后，电网的电力分配费用取决于传输线的造价、距传输线的距离以及人口密度。
• وفي إطار مشروع توزيع الكهرباء الذي تموله إدارة التنمية الدولية، يجري العمل على تحديث شبكة توزيع الكهرباء في الجزيرة وتوسيعها، بسبل منها تركيب توربينات إضافية تعمل بطاقة الرياح.
  根据国际发展署资助的配电项目，正在施工改善和扩大该岛的配电系统，包括通过安装额外的风力涡轮机。
• وقد استكشفت بعض اللجان الإقليمية إمكانية إصدار منشورات مشتركة مع ناشرين محليين، مما يتيح خفض تكلفة النشر والإفادة من شبكة توزيع محلية.
  一些区域委员会还探讨了与区域出版商联合出版的可能性，这样出版物的成本费就会比较低，而且可以进入当地的销售网络。
• وكذلك، تعمل شبكة توزيع الأغذية في العراق على قدم وساق، فهي توزع ما يناهز نصف مليون طن من الأغذية شهريا، بفضل مهارة برنامج الأغذية العالمي وخبراته.
  伊拉克的食品分配系统也在运作之中，凭借世界粮食计划署的工作经验和专业能力，每个月都能发放近50万吨的食品。
• وفي هذا الصدد، ذكرت العمل الذي يتحقق بشأن خطوط الطاقة الكهربائية في غرب البلد وإنشاء شبكة توزيع وأمان كجزء من مشروع قُدم فعلاً إلى الأمم المتحدة.
  在这一方面，她提到了国家西部进行的输电线工作以及建立一个分布和安全网络作为已经提交给联合国的项目的一部分。
• (أ) إنشاء مراكز لتكنولوجيا الإمدادات كمرافق للتجربة والاختبار بغية الإسراع بالتطبيق الكامل لتكنولوجيات وعمليات إدارة شبكة التوريد، بما في ذلك استخدام الرقاقات الإلكترونية لإنشاء شبكة توزيع سلسة؛
  建立后勤技术中心，作为示范和测试场所，加速供应链管理技术和工艺的流出，包括使用电子标签，建立无缝隙分销网络；
• وعلى الرغم من تلك المشكلات، يستمر تشغيل شبكة توزيع الكهرباء و " تحقق أعمال الشركة نتائج جيدة " (29).
  尽管有这些问题，电力传输网络仍然得以维持，且 " 电力传输公司正在显示良好的业务成果。 " 29
• وينبغي ﻹذاعة اﻷمم المتحدة أن تنشئ شبكة توزيع قائمة على الجمع بين إعادة البث والبث الحي على الموجات القصيرة لبرامج يومية تدوم ٣٠ دقيقة على اﻷقل باﻹنكليزية والفرنسية.
  联合国广播电台应该建立一个传播系统,基于上是兼用转播和短波直播,每天节目单上英语和法语节目至少各占30分钟。
• وتبعث حالة تقديم خدمات المياه والكهرباء على القلق بوجه خاص. فمخيم الحرية غير مربوط بمصدر مياه مركزي، وبالتالي يجب على المقيمين فيه الحصول على الماء من شاحنات مياه خارجية ومن شبكة توزيع مياه داخلية تالفة.
  因为解放难民营没有与中央供水系统连接，居住者必须向外面来的送水车买水，或从营内破损的供水系统汲水。