وبناءً عليه، وعقب اتخاذ الجمعية العامة قراراً في الدورة الحالية، كانت الأمانة العامة تعتزم التفاوض مع شركة الأمم المتحدة للتعمير في ما يتعلق بخيار الاستئجار وفي الوقت نفسه استكشاف الخيارات الثلاثة وتقديم تقرير شامل إلى الجمعية العامة في مطلع عام 2014. 因此,待大会在本届会议作出决定之后,秘书处打算与联合国开发公司谈判租约问题,同时探讨其他三个备选方案并在2014年初向大会提交一份全面报告。
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن شركة الأمم المتحدة للتعمير ستكون مسؤولة مسؤولية مباشرة عن التعامل مع الشركة التي تقود التصميم المعماري، وعن إدارة عقود الهندسة المعمارية، وأن فريق الاتصال التابع للأمم المتحدة سيدلي بمساهمات تتعلق بالاحتياجات المحددة للأمم المتحدة، مثل تصميمات الأثاث لشاغلي طوابق محددة. 行预咨委会还获悉,联合国开发公司将直接负责聘用顶尖设计公司和管理建筑合同,联合国联络小组将提供有关联合国特定需求的投入,例如针对特定楼层用户的家具设计。
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن الموارد المقترحة كانت مخصصة لأعمال المتابعة المطلوبة لدراسة الجدوى الطويلة الأمد، بخاصة فيما يتعلق بالمفاوضات المقبلة مع شركة الأمم المتحدة للتعمير والخدمات القانونية المرتبطة بها، مما سيتطلب معرفة متخصصة غير متاحة بسهولة داخل المنظمة. 行预咨委会询问后获悉,拟议资源打算用于开展长期可行性研究所需后续工作,尤其是今后与联合国开发公司进行谈判和相关法律事务,这些工作都需要利用本组织尚不具备的专门知识。
ويشير الأمين العام إلى عدم توافر ضمانات باستمرار إتاحة المبنيين لاستخدامهما من قِـبَـل الأمم المتحدة بعد عام 2023، حيث إن شركة الأمم المتحدة للتعمير أبلغت المنظمة بأن مبنيـيْ DC-1 و DC-2 سيباعان على الأرجح ما لم يحرز تقدم بشأن تشييد المبنى الموحد (المرجع نفسه، الفقرة 35). 秘书长指出,该公司已通知本组织,如不进而建造综合大楼,DC-1和DC-2可能被出售,因此,不能保证这两座大楼在2023年以后仍可随时供联合国使用(同上,第35段)。
(ب) أن تطلب إلى الأمين العام أن يدخل في مفاوضات مع شركة الأمم المتحدة للتعمير سعيا للحصول على أفضل الشروط لتنفيذ اقتراح تشييد مبنى الأمم المتحدة الموحد واستمرار تأجير مبنيي DC-1 و 2-DC، وأن يقدم خلال الفترة المتبقية من عام 2013 إحاطات إعلامية منتظمة إلى الجمعية العامة عن نتائج الجهود المبذولة في هذا الصدد؛ (b) 请秘书长与联合国开发公司进行谈判,以便为修建联合国综合大楼以及继续租赁DC-1大楼和DC-2大楼争取最优惠的条件,并在2013年剩余时间里向大会定期通报工作成果;
ودون المساس بأي قرار تتخذه الجمعية العامة بشأن الاحتياجات من أماكن العمل في المقر للفترة 2014-2034 استنادا إلى كل من هذه الخيارات وبالنظر إلى أن الخيار 3 يرتهن بعامل الوقت، توصي اللجنةُ بأن تعرب الجمعية العامة صراحة عن استعدادها منح الأمين العام الإذن بمواصلة التفاوض مع شركة الأمم المتحدة للتعمير لإبقاء الخيار 3 كخيار صالح للتطبيق. 在不影响大会就依据每个选项2014-2034年总部办公空间需求做出任何决定的情况下,并鉴于选项3的时间敏感性,委员会建议大会表示明确意愿,让秘书长继续与联合国开发公司谈判,以确保选项3仍然可行。