شعبة الإدارة المالية

• والرقم الوارد في الحاشية قدمته شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري إلى شعبة القطاع الخاص.
  财务和行政管理司在关于私营部门司的脚注中提供了这个数字。
• مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات
  主计长兼财务和供应品管理司司长 联合国难民事务代理高级专员
• وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات.
  该试验项目在2005年初与财务和供应品管理司一道开始实施。
• شارك في تقديم المشورة بشأن النهْج المنقَّح المتعلق بإدارة العلاقات مع الشركاء المنفذين، وهو النهْج الذي تضعه شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري؛
  在财务和行政管理司修订执行伙伴管理方法时提供咨询；以及
• كما أن هناك ازدواجية مماثلة في استعراض البيانات المالية للبعثات الذي تجريه شعبة الإدارة المالية والدعم المالي وشعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
  财务管理和支助处和账户司在审查特派团的财务报表方面也有重复。
• وستشارك شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات ودائرة مراجعة حسابات المفوضية في رعاية المشروع المقرر مع شركة برايس واترهاوس كوبرز.
  与普华永道公司有关的这一项目将由财务和供应品管理司和难民署审计处联合主办。
• ويشارك موظفو شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بشكل متزايد في الحلقات الدراسية الإقليمية والعالمية لموظفي العمليات وفي الزيارات القطرية.
  财行司工作人员越来越多地参加区域和全球的业务工作人员讲习班，并参加对各国的访问。
• وستقوم شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بالتشاور مع المركز العالمي للتعلم بتحديد الاحتياجات التدريبية الإضافية اللازمة لأماكن العمل هذه.
  在这一过程中，财务和行政管理司将与全球学习中心协商确定这几个地方的额外培训需求。
• 103- وتقوم شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري بوضع الإطار الذي يسمح للمفوضية باستخدام مواردها المالية استخداماً أمثل وبالحفاظ على هذا الإطار.
  财务和行政管理司(DFAM)制定并保持使难民署能够对财务资源予以最佳利用的框架。
• 36- كان مدير شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري هو جهة الوصل بالنسبة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  财务和行政管理司司长是监督厅的联络人，并且在司长职权范围内与政策和审计协调股定期举行会议。