شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي

• وفي ذلك السياق، قامت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عن طريق جهة الاتصال المعنية بالشباب التابعة لها، بتنظيم طائفة واسعة من المناسبات الجانبية والجلسات الإحاطة الإعلامية بهدف تسليط الضوء على القضايا.
  在这方面，经济和社会事务部社会政策和发展司及其青年问题协调中心举办了范围广泛的配套活动和简报会，旨在提高人们对这些问题的了解。
• وردا على مذكرة شفوية، تلقت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عدة رسائل من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة بشأن المبادرات المتعلقة بالسعادة والرفاه التي نفذت على الصعيدين الوطني والإقليمي.
  作为对照会的回复，经济和社会事务部社会政策和发展司收到了一些会员国和联合国各实体的来文，其中说明了在国家和区域两级所实施的幸福和福祉举措。
• في الجلسة الثانية عشرة للجنة، أدلى مدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي في إطار البندين الفرعيين 4 (أ) و (ب) ووجِّه نظر اللجنة إلى ورقتين غير رسميتين عممتا على اللجنة.
  在第12次会议上，经济和社会事务部社会政策和发展司司长在分项4(a)和(b)下作了介绍性发言并提醒委员会注意向委员会分发的两份非正式文件。
• نظمت شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية العديد من الاجتماعات وحلقات العمل والنقاش والحلقات الدراسية في إطار التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة، بالتعاون مع الأمم المتحدة والهيئات الإقليمية، وكذلك منظمات المجتمع المدني (انظر أيضا الفرع ثانيا - دال).
  该部社会政策和发展司与联合国和区域实体以及民间社会组织合作，为筹备国际家庭年二十周年举办了几次会议、讲习班、小组讨论和研讨会(另见第二.D节)。
• تدعم المنظمة دعما نشطا الجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة عن طريق تقديم مواد تعليمية إلى شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة، وتأمل في أن تشترك بنشاط في التحضير للسنة الدولية للأسرة (2014).
  国际联合家庭协会通过向秘书处经济和社会事务部社会政策和发展司提交教学材料，大力支持联合国家庭方案的工作，并希望积极参与国际家庭年(2014年)的筹备工作。
• وأدلى ببيانات استهلالية كل من الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومدير مكتب نيويورك لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
  经济和社会事务部主管政策协调和机构间事务助理秘书长、经济和社会事务部社会政策和发展司司长以及联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)纽约办事处主任作介绍性发言。