25-7 [الفقرة القديمة 25-10 بصيغتها المنقحة] في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تتحمل شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. 7 [旧的订正过的第25.10段]在内部监督事务厅内，本次级方案的实质性责任由审计和管理咨询司承担。
وهذه المهمة الاستشارية الداخلية التي أجرتها شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التابعة للمكتب، قيمت احتياجات الإدارة من الموارد وإجراءات انسياب العمل الرئيسية والهياكل الأساسية المساندة في الإدارة. 这项内部咨询任务由监督厅的审计和管理咨询司进行，评价该部所需的资源、主要工作流程和辅助基本设施。
المنظمة العالمية للملكية الفكرية تحقق شعبة مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة في القضايا المتعلقة بالمخالفات وانتهاكات الأنظمة والقواعد والإجراءات وتقدم تقارير عنها. 世界知识产权组织(知识产权组织) 内部审计和监督司调查并报告有关不规行为和违反规则和违反条例、细则和程序的案件。
وفي الوقت الحاضر، تستخدم شعبة الرصد والتقييم والمشورة قاعدة البيانات هذه، بيد أن القصد هو توسيع نطاق استخدام قاعدة البيانات لكي يتسنى لجميع شُعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تستخدمها، بما في ذلك شعبة مراجعة الحسابات الداخلية. 目前，此数据基供监测、评价和咨询司使用；但计划扩大至所有各司，包括内部审计司。
ووجدت شعبة مراجعة الحسابات والرقابة اﻹدارية أيضا أن مستويات التوظيف في عمليات اﻹصﻻحات والصيانة وإدارة الهندسة والمباني في مقر البعثة مفرطة كذلك، وأنه ينبغي إجراء تخفيض لمستويات مﻻك الموظفين. 同时,审计和管理咨询司(审管司)也发现特派团总部的维修业务及工程和房舍管理的工作人员也过多;应当予以削减。
وتقدم شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية خدمات مراجعة الحسابات؛ فيما يتولى خدمات التحقيقات قسم التحقيقات التابع للمكتب؛ وتقدم خدمات التفتيش وحدة الرصد والتفتيش المركزية التابعة للمكتب. 监督厅的审计和管理咨询司提供审计服务;监督厅的调查科提供调查报告;监督厅的中央监测和检查股提供检查服务。
وإدراكا من شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية لضرورة جعل نظام حواسيب اﻷمم المتحدة متوافقا مع العــام ٠٠٠٢، فقــد شاركت بحكــم مركزها في عضوية الفريق التنفيذي لعملية التوافق مع عام ٠٠٠٢ في المقر. 审计和管理咨询司认识到必须使联合国的电脑系统适应2000年的需要,作为当然成员参加总部2000年执行小组。
28-24 تتولى شعبة مراجعة الحسابات الجزء الخاص بمراجعة الحسابات في هذا البرنامج الفرعي (يرجى الرجوع إلى الفقرات 28-5 و 28-7 و 28-18 بشأن الجزء الخاص بالمشورة الإدارية في البرنامج الفرعي 2). 24 本次级方案的审计部分由审计司负责（次级方案2管理咨询部分，参看第28.5、第28.7和第28.18段）。
ونتيجة لإعادة هيكلة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المذكورة أعلاه نقلت وظيفة تابعة لحساب دعم عمليات حفظ السلام من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام. 由于前面所述内部监督事务厅的改组，一个维持和平支助账户的员额已从内部审计司调至副秘书长办公室下面的信息技术股。
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، بدأت شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية 148 مهمة من مهام المراجعة، وأصدرت 82 تقرير مراجعة حسابات للإدارة العليا، ووفرت 5 تقارير للجمعية العامة. 在报告所述期间,审计和管理咨询司开始进行了148次审计任务，向高级管理部门提交了82份审计报告，向大会提交了5份审计报告。