شكّل

• (ب) أو إذا شكّل البلاغ إساءة استعمال للحق في تقديم هذه البلاغات أو كان متعارضاً مع أحكام الاتفاقية؛
  滥用提交来文的权利或不符合公约的规定；
• وقد شكّل تأسيس وزارة الخدمة المدنية معلماً هاماً نحو تعزيز هيكل الإدارة الرشيدة.
  公职部的成立是加强善治结构方面的一个重要里程碑。
• وقد شكّل انعدام الأمن، على وجه التحديد، عائقا للبيئة التنفيذية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  特别是，报告所述期间，作业环境充斥着不安全因素。
• فقد شكّل التاريخ أوروبا جاعلا منها قارة متعددة الثقافات والأعراق والأديان.
  历史已将欧洲塑造成为一个多文化、多族裔和多宗教的大陆。
• شكّل هذا الهجوم الشرير على البعثة الطبية انتهاكا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
  这一袭击医疗设施的卑鄙行为严重违反了国际人道主义法。
• شكّل قصب السكر، والقطن بدرجة أقل، مصدريْ الدخل الرئيسيين التقليديين في اقتصاد الإقليم.
  甘蔗在历史上是领土经济的主要收入来源，其次为棉花。
• ومتى لم يقم التفريق على أسباب موضوعية ومعقولة، شكّل تمييزاً.
  只有当一种区别对待做法的理由不客观和不合理时，才构成歧视。
• 6- شكّل تقديم المناطق دون الإقليمية للتقارير الوطنية قاعدة النقاش الرئيسية طيلة الأيام الثلاثة الأولى للاجتماع.
  分区域介绍国家报告是会议前三天讨论的主要基础。
• وفي عام 2005، شكّل فريق عامل لإعداد برنامج عمل علي صعيد البلد.
  芬兰于2007年成立一个负责制定国家行动方案的工作组。
• وقد شكّل هذان التقريران بدورهما مادة للمناقشة في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
  这些报告又提供了供2005年世界首脑会议审议的材料。