شهادة المستخدم النهائي

• ونظرا إلى ضلوع شخص مدرج في القائمة بصورة مباشرة في هذه الشحنة المشبوهة من الأسلحة وأن الفريق غير قادر على تحديد هوية شركة Temporary General committee for Defense Procurement، سيطلب الفريق من السلطات الصربية نسخة من شهادة المستخدم النهائي وسيواصل تحرياته بشأن المسألة.
  由于一名列名个人直接卷入这批可疑的军火运输，而且专家小组无法查明国防采购临时总委员会的情况，因此，专家小组将请塞尔维亚当局提供最终用户证书副本，并将继续调查此事。
• فاسم الشركة المسجلة في هنغاريا هو " أيفوري هيل تريدينغ ليميتد (Ivory Hill Trading Ltd) " ، وليس " أي في اتش تريدينغ ليميتد " ، على النحو المدون في شهادة المستخدم النهائي رقم 732. ولا يمكن للسلطات الهنغارية مواصلة التحقيق ما لم يثبت وقوع نشاط إجرامي.
  在匈牙利注册的公司称为Ivory Hill贸易公司，不是第732号最终用户证书上的IVH贸易公司，而且除非证明其有犯罪活动，否则匈牙利当局无法对其进行进一步调查。
• إذا كان ترخيص التصدير من البلد المصدر وشهادتي استيراد من البلد المستورد، وترخيص أو شهادة المستخدم النهائي قد صدرت من أجل المرور العابر للسلع الاستراتيجية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والخفيفة، دون أن تكون هناك أي مؤسسة من لاتفيا داخلة في عملية العبور هذه، لا يحتاج الأمر إلى ترخيص مرور عابر من لاتفيا.
  如果出口国的出口执照和进口国的进口证明、执照或最终用途证明，是为包括枪支和武器在内的战略物资过境发放，并且没有拉脱维亚企业参与过境，不需获得拉脱维亚的过境执照。