شهادة ميلاد

• وبذا، أصبحت نسبة الأطفال الذين يتراوح عمرهم بين سنة وسنتين والذين ليت لديهم شهادة ميلاد لا تتعدى اليوم 6 في المائة.
  因此，现在只有6%的1-2岁的幼儿没有出生证。
• تفعيل حملة " شهادة ميلاد لكل امرأة " ؛
  开展 " 一位妇女一份出生证明 " 活动；
• ولا يجوز أن تشير شهادة ميلاد الطفل إلى ولادته في السجن أو إلى كون والدته محبوسة في السجن.
  儿童出生证明不应显示其在狱中出生或其母亲身处狱中的事实。
• كما أن عدم حيازة شهادة ميلاد يزيد من خطر الاتجار والتمييز والعنف بالنسبة لفتيات الشعوب الأصلية وشبابها.
  没有出生证也增加了土着女孩和青年受贩运、歧视和暴力的风险。
• ويشترط على من يريد استصدار بطاقة هوية لأول مرة من مواطني باراغواي أن يقدم شهادة ميلاد أصلية صادرة عن مصلحة السجل المدني.
  巴拉圭公民凭民事登记处签发的出生证原件领取身份证。
• والآباء الذين لا يقدمون شهادة ميلاد في الوقت المناسب إلى هيئة السجل المدني يتعرضون للملاحقة القانونية، حسبما نص عليه القانون.
  凡未按时向民事主管机构申报登记的家长会被依法追究责任。
• وإذ يسلّم أيضاً بأن النساء والأطفال ممن ليست لهم جنسية أو شهادة ميلاد معرضون بشكل خاص للاتجار بهم،
  又确认没有国籍或没有出生登记的妇女和儿童特别容易遭受贩运，
• 464- وتصدر المحكمة حكم الطلاق ويجب تسجيله على حاشية شهادة ميلاد الزوجين المطلقين وحاشية عقد زواجهما.
  法庭宣判离婚时，应在离婚夫妻双方出生证明以及结婚证旁注中注明。
• وإن لم يكن لدى زوجها جواز سفر، فمن الضروري أن تقدم شهادة ميلاد زوجها وشهادة ميلاد والده.
  如果丈夫没有护照，必须提供丈夫的出生证明和丈夫父亲的出生证明。