شيفر

• أدلت السيدة إيفا شيفر (هنغاريا)، رئيسة لجنة وثائق التفويض، ببيان عرضت فيه تقرير اللجنة.
  全权证书委员会主席Éva Schäfer女士(匈牙利)发言介绍了委员会的报告。
• تقرير لجنة وثائق التفويض 7 - عقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها، في أعقاب إقرار جدول الأعمال، برئاسة إيفا هنرييت شيفر (هنغاريا).
  议程通过后，全权证书委员会在主席Éva Henriett SchÉfer(匈牙利)主持下开会。
• وتلاها عرضان قدمتهما ليا شيفر (كلية روبرت ﻫ. ماكيني للقانون، جامعة إنديانا) وجيسيكا ويندهام (الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم).
  之后Lea Shaver(印第安纳大学麦肯尼法学院)和Jessica Wyndham(美国科学促进协会)发言。
• ويجدر بالملاحظة أيضا أن الفريق لم يثر مع حكومة جنوب أفريقيا أبدا مسألة ترتيب السيد شيفر تدريب ضباط زيمبابوي على تقييم الماس في جوهانسبرغ.
  还应该指出，该小组从未向南非政府提出过谢沃先生安排津巴布韦的官员在约翰内斯堡接受钻石估价培训的问题。
• وذهبت السيدة شيفر إلى أن هناك حاجة إلى زيادة تفصيل المضمون الأساسي الأدنى للحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي، من خلال عملية لبناء التوافق والحوار لا ينبغي وقفها قبل الأوان.
  她认为，需要通过一个达成一致和对话的过程进一步起草享受科学进步的惠益的权利的最核心内容，这一过程不应过早结束。
• وتملك شركة السيد شيفر `تاندان هولدينغز ' ((Tandan Holdings، 50 في المائة من أسهم شركة ثورنتــــري إندستريـــــز (Thorntree Industries)، وهو مشروع مشترك لتجارة الماس مع قوات دفاع زمبابوي.
  谢沃先生的Tandan控股公司在Thorntree工业公司拥有50％的股份，后者是与津巴布韦国防军建立的一个钻石交易合资企业。
• وتملك شركة السيد شيفر " تندان هولدنغز " (Tandan Holdings) 50 في المائة من أسهم شركة صناعات ثورنتري (Thorntree Industries)، وهو مشروع مشترك لتجارة الماس مع قوات دفاع زيمبابوي " .
  谢沃先生的Tandan控股公司在Thorntree工业公司拥有50%的股份，后者是与津巴布韦国防军建立的一个钻石交易合资企业。
• وعين الرئيس سعادة السيد هلمت شيفر وزير الدولة بألمانيا رئيسا، وسعادة السيد برسي متسنغ مانغوايﻻ، الممثل الدائم لليسوتو لدى اﻷمم المتحدة، مقررا للمائدة المستديرة الوزارية اﻷولى عن الردود الدولية للعولمة.
  主席任命德国国务部长赫尔穆特·舍费尔先生阁下任关于各国对全球化所采取对策的第一次部长级圆桌会议主席，任命莱索托常驻联合国代表佩尔西·梅青·曼戈阿拉先生阁下任该次会议的报告员。