صناعة السكر

• وتم تيسير الالتحاق بهذا البرنامج لجميع النساء المقيمات في المناطق المجاورة لمراكز صناعة السكر وفي تعاونيات الإنتاج، بصرف النظر عن عملهم في قطاع صناعة السكر أو عدم عملهم فيه.
  为所有居住在糖业中心或生产合作社附近的女性加入这项计划提供便利条件，而无论其是否在食糖工业部门工作。
• وتم تيسير الالتحاق بهذا البرنامج لجميع النساء المقيمات في المناطق المجاورة لمراكز صناعة السكر وفي تعاونيات الإنتاج، بصرف النظر عن عملهم في قطاع صناعة السكر أو عدم عملهم فيه.
  为所有居住在糖业中心或生产合作社附近的女性加入这项计划提供便利条件，而无论其是否在食糖工业部门工作。
• وأردفت قائلة إنه ينبغي للوفد تقديم معلومات عن برامج التخفيف من وطأة الفقر وعن أثر تدهور صناعة السكر على النساء، وعلى وجه التحديد، معلومات عن الجهود التي تُبذل لإعادة تدريب النساء.
  代表团应该提供信息，说明减贫方案以及制糖业衰落对妇女的影响，具体说明为重新培训妇女而在进行的努力。
• وتضمن ذلك إطلاق قنابل حارقة واستخدام الفسفور الحي وغيره من الوسائط المتفجرة ضد مصانع السكر ومزارع القصب للإضرار بقطاع صناعة السكر وبما كان يعتبر خلال السنوات التالية مباشرة لعام 1959 الخط الإنتاجي التقليدي الرئيسي للبلد.
  这些活动包括投掷燃烧弹、纵火焚毁和使用其他爆炸工具炸毁制糖厂和甘蔗种植园，意图破坏制糖业。
• 22- أما حالة النجاح الأبرز على مستوى التنويع في أفريقيا فهي موريشيوس التي استخدمت ما حققته من وفورات من صناعة السكر القائمة فيها من أجل التحول إلى إنتاج وتصدير الأقمشة والملابس.
  然而，非洲最成功的多样化事例莫过于毛里求斯，该国利用制糖业的收入将多样化推向纺织品和成衣的生产和出口。
• وفي نهاية عام 2008، انخفض معدل تجدد مخزونات البلد من الطاقة ليصل إلى 10.7 في المائة، حيث استمر الاستخدام السائد للباب قصب السكر وغيره من مخلفات صناعة السكر كمصدر رئيسي للطاقة.
  2008年年底，古巴可再生能源的提供率为10.7%，仍主要使用蔗糖浆和食糖工业的其他残余物作为主要来源。
• في صناعة السكر وصناعة الشاي، للعاملة الحق بـ 800 مليمتراً من الحليب يومياً لأول ثلاثة شهور بعد ولادتها، أو علاوة مقدارها 3 روبيات يومياً، إن لم يكن الحليب متوفراً بيسر.
  在制糖和制茶业，分娩后3个月内女工有资格每天领取800毫升牛奶，或在不便提供牛奶的情况下每天享受补贴3卢比。
• وقد وضعت قوانين الاستخدام، مثل قانون العمل، في وقت لم تكن فيه نساء عديدات في سوق العمل، وكان يوجد عدد قليل من العاملات في صناعة السكر وفي القطاع الصناعي.
  各种就业法如《劳动法》，是在尚无许多妇女进入劳动力市场的时候起草的，而且集中在制糖工业和工业部门的女工为数不多。
• وكان من اﻻقتراحات المقدمة حرمان كوبا من حصتها التفضيلية في سوق السكر بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية استنادا إلى اﻻعتقاد بأن " صناعة السكر ستعاني فورا من تدهور مفاجئ مما سيزيد من انتشار البطالة.
  所考虑的一个办法是取消古巴糖在美国市场的配额,认为这会使 " 糖业立即突然下滑,造成广泛失业。