صندوق احتياطي

• وفي إطار الخيار الثاني، يتم إنشاء صندوق احتياطي بمبلغ 2 مليون دولار لكل فترة سنتين.
  第二个方案是设立每个两年期200万美元的准备基金。
• ولم تنظر اللجنة إلى صندوق احتياطي الطوارئ المقترح باعتباره الوسيلة الملائمة لتوفير الموارد للأمانة.
  委员会认为，拟议的应急储备不是为秘书处提供资源的合适办法。
• ولا يمكن استخدام صندوق احتياطي لعمليات حفظ السلام إلا في بعثات جديدة أو موسعة.
  维持和平储备基金的资金只能供新的特派团使用或用于特派团的扩大。
• وبهذه الروح نعالج مسألة إنشاء صندوق احتياطي خاص بالوقود تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  我们正是以这种精神而在原子能机构的主持下处理燃料储备问题的。
• أنشأت جمعية المنظمة صندوق احتياطي الصرف بغية مواجهة النفقات الإضافية الناجمة عن تقلب أسعار الصرف.
  海事组织大会设立了汇兑准备基金，以便支付汇率波动带来的额外支出。
• وريثما يتم ورود قدر كبير من الاشتراكات المقررة، استمدت تكاليف البداية كسلفة من صندوق احتياطي حفظ السلام.
  在收到大笔的分摊会费之前，开办的费用是从维持和平储备金中预支。
• وكان المجلس التنفيذي لليونيسيف في هذا المقرر، قرر إنشاء صندوق احتياطي ﻷماكن عمل المكاتب الميدانية.
  儿童基金会执行局在该项决定中决定为外地办事处的住房设立一个储备基金。
• ووافقت الإدارة على إنشاء صندوق احتياطي وإيجاد سبل لتمويله، عن طريق مقترح يقدم إلى الجمعية العامة.
  邮管处同意设立一个应急基金，并向联大提出提案，寻找为基金筹资的途径。
• ويمكنه بالإضافة إلى ذلك الاقتراض فقط من صندوق احتياطي حفظ السلام لصالح بعثات حفظ السلام الجديدة أو الموسعة.
  此外，秘书长只能为新的或扩大的维和特派团从维持和平储备基金中借款。
• وضمن هذا الإطار، يُطلب من المجلس أيضا الموافقة على إنشاء صندوق احتياطي من أجل التأمين الصحي بعد الخدمة.
  在此框架内，还请执行局核准设立一项资金到位的离职后健康保险储备金。