طول العمر

• يؤدي تقلص حجم الأسر وازدياد طول العمر إلى تحويل توزيع أعمار سكان العالم من الشباب إلى الشيوخة.
  家庭规模变小和寿命延长正在使世界人口年龄分布从青年转向老年。
• وترمي هذه التدابير إلى التصدي للمشكلة المتمثلة في زيادة سنوات التقاعد الناجمة عن طول العمر مع قصر مدة الحياة العملية.
  这些措施的目的是解决因寿命延长和工作年限缩短造成的问题。
• وقد حدثت زيادات مرموقة في طول العمر نتيجةً للسيطرة على انتشار الأمراض السارية واستخدام عقاقير طبية فعالة لعلاجها.
  控制传染病蔓延，并采用有效药物治疗这些疾病，寿命则可显着增长。
• وعلاوة على ذلك، فإن طول العمر يؤدي إلى تسارع نمو نسبة المسنين أكثر من نسبة الشباب أو البالغين.
  此外，寿命延长使老年人口的增长速度超过青年或成年人口的增长速度。
• وعلاوة على ذلك، فإنه يرى الدعوة والتوعية العامة لأثر طول العمر وشيخوخة السكان على الاقتصاد والمجتمع.
  此外，它还促进宣传以及使公众认识到长寿和人口老化对经济及社会的影响。
• ولهذا كان من رأي اللجنة أن نسبة ٠,٥ في المائة سنويا تعتبر عامل تخفيض مناسب لتغطية عنصري طول العمر ومخاطر العمﻻت.
  因此委员会认为长寿和货币风险的适当裁减因数应为每年0.5%。
• ولهذا كان من رأي اللجنة أن نسبة ٠,٥ في المائة سنــويا تعتبر عامـــل تخفيض مناسب لتغطية عنصري طول العمر ومخاطر العمﻻت.
  因此委员会认为长寿和货币风险的适当裁减因数应为每年0.5%。
• ومن المزمع أن يظل هذا المعامل دون تغيير بالنسبة لكل فئة عمرية بصرف النظر عن الاختلاف في طول العمر المتوقع لدى كل من النساء والرجال.
  不管男女的预计寿命有何差别，每一年龄组的系数都相同。
• المركز الدولي لدراسات طول العمر هو منظمة غير حزبية تعنى بالسياسات والبحوث والأنشطة التثقيفية ومقرها في الولايات المتحدة الأمريكية.
  国际长寿中心是设在美利坚合众国的不分党派的政策、研究和教育组织。