عامل تأخير النشر

• يعزى انخفاض الاحتياجات إلى ارتفاع عامل تأخير النشر إلى (28 في المائة) عن العامل المقرر لشرطة الأمم المتحدة (20 في المائة)
  所需资源减少，是因为联合国警察延迟部署因数(28%)高于计划(20%)
• إلا أن المجلس يرى أنه ينبغي تطبيق عامل تأخير النشر على نحو متسق لأغراض الشفافية وفعالية الاستعراض.
  但是，审计委员会认为，应统一适用延迟部署因数，以提高透明度和便于进行有效审查。
• وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 3 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف بدل الإقامة المخصص لأفراد البعثة.
  所需资源估计数反映了计算特派任务生活津贴费用时使用的3％递延部署系数。
• زيادة الاحتياجات بسبب انخفاض عامل تأخير النشر عما كان مدرجاً في الميزانية (5 في المائة مقارنة مع المعدل المدرج في الميزانية البالغ 7 في المائة)
  所需资源增加是因为延迟部署因数低于预算(5%，而预算数字则是7%)
• وإذ تأخذ اللجنة هذه المعلومات في الحسبان، فإنها لا تعترض على عامل تأخير النشر المقترح بنسبة 10 في المائة فيما يخص أفراد الوحدات العسكرية.
  考虑到这一点，行预咨委会不反对军事特遣队人员10%的拟议延迟部署因数。
• زيادة الاحتياجات بسبب انخفاض عامل تأخير النشر عما كان مدرجاً في الميزانية (15 في المائة مقارنة مع المعدل المدرج في الميزانية والبالغ 17 في المائة)
  所需资源增加是因为延迟部署因数低于预算(15%，而预算数字则是17%)
• انخفاض الاحتياجات بسبب ارتفاع عامل تأخير النشر عما كان مدرجاً في الميزانية (11 في المائة مقارنة مع افتراض النشر الكامل المدرج في الميزانية)
  所需资源减少是因为延迟部署因数高于预算(11%，而预算中假设的是全员部署)
• وقد طبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على القوام الكامل المأذون به تحسبا للثغرات وحالات التأخير المحتملة في النشر؛
  对全额核定兵力采用了10%的延迟部署因数，以应对部署方面可能出现的差距和延迟；
• تغطي ميزانية البعثة تكاليف نشر قوام مأذون به يتألف من 136 من المراقبين العسكريين، بما في ذلك عامل تأخير النشر بنسبة 2 في المائة.
  特派团的预算用于部署核定的136名军事观察员，其中包括2％的延迟部署因数。
• وتأخذ هذه التقديرات في الحسبان عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة وتستند إلى أنماط النشر السابقة للبعثات في السنة الأولى للعمليات.
  估计数考虑到10%的延迟部署因数并以各特派团在行动第一年的历史部署模式为依据。