عامل خطر

• (أ) خُفضت كثيرا قروض المشاريع الصغيرة الحجم خلال عام 2001 فمبلغ القروض في هذه الفئة عال نسبيا، مما يشكل عامل خطر كبير بسبب الوضع الراهن ولذلك قررت الإدارة أن تخفض كثيرا أنشطتها في إطار هذا البرنامج في كل من غزة والضفة الغربية؛
  (a) 从2001年开始，显着减少了小型企业贷款。 此类贷款的金额相对较高。 由于目前局势，这是一个高风险的因素。 管理部门决定显着减少该方案在加沙和西岸的活动；
• يلاحظ تقرير البنك الدولي عن التنمية في العالم لعام 2008 أن جزءا من هبوط إنتاج المحاصيل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يمكن أن يعزى إلى تغير المناخ، وهذا عامل خطر هام لإنتاج الغذاء والتنمية يرجح أن يكون له تأثير غير متناسب على المزارعين في البلدان النامية.
  世界银行《2008年世界发展报告》指出，气候变化可能是造成撒哈拉以南非洲农作物产量下降的部分原因，也是粮食生产和发展的一个重要风险因素，有可能对发展中国家的农民产生过大的影响。
• إن حملة إلقاء المنشورات هذه تمثل أيضا عملا خطيرا قد يؤدي إلى إثارة حرب، لأنها تجري في المنطقة المنزوعة السلاح، والمناطق المجاورة لها، في انتهاك لاتفاق الهدنة الكوري، ويمكن أن تشكل عامل خطر بالغ في نشوب نزاع مسلح بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في ظل الحالة المتوترة الحالية في شبه الجزيرة الكورية.
  这一散发传单行动也是挑起战争的严重行为，因为这是在非军事区及其邻近地区实施的，违反了《朝鲜停战协定》，鉴于朝鲜半岛当前的紧张局势，这极有可能引发南北朝鲜之间的武装冲突。
• وفي هذا الصدد، نرى من المناسب أن نذكّر بأن استهلاك التبغ يمثل دون شك عامل خطر على الصحة ويسبب الموت، فضلا عن ارتباطه بجميع أنواع الأمراض بدءا من السرطان وانتهاء بالأمراض القلبية وأمراض الجهاز التنفسي، حسب ما أشار إليه التقرير الذي قدمته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ التابعة للأمم المتحدة.
  在这方面，我们认为应当指出，正如联合国特设机构间烟草控制工作队向经社理事会提交的报告所指出的那样，吸烟除了引起从癌症到心血管病和肺部疾病等各类疾病之外，无疑是健康的一个危险因素和致死原因。