عبء الدين

• وقد أصبح عبء الدين ﻻ يطاق، في بلدان كثيرة.
  许多国家的债务负担已到了不能容忍的地步。
• وتدهور عبء الدين الخارجي، معرضاً للخطر جهود التكيف والتنمية.
  外债负担加重，从而影响了调整和发展努力。
• وتحدد شروط تخفيف عبء الدين على أساس كل حالة بعينها.
  债务减免条款是根据具体情况逐一确定的。
• وينبغي إدراج هذه البلدان في مبادرات تخفيف عبء الدين في المستقبل.
  这种国家应当纳入未来的减免债务倡议。
• إن بلدان الجنوب ترزح تحت عبء الدين الخارجي الذي لا يطاق.
  无法忍受的外债负担使南方国家情况恶化。
• تخفيف عبء الدين المتعهد به بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون (ببلايين دولارات الولايات المتحدة (تراكمي))
  (单位：10亿美元(累积))
• بيد أن عبء الدين سيبقى في المستقبل القريب ثقيلا.
  然而，在不远的将来，这种负担仍将是沉重的。
• مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والتقدم المحرز في المبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الدين
  重债穷国倡议和多边减债倡议的进展
• فمن الضروري الجمع على النحو المﻻئم بين تخفيف عبء الدين واﻹغاثة اﻻجتماعية.
  必须把债务减免同社会救济适当的联系起来。
• والجوانب الثلاثة الرئيسية لهذا الهدف تتمثل في التجارة وتحقيق عبء الدين والاضطلاع بالمساعدة.
  这一目标的主要方面是贸易、减债和援助。