عدسة

• ويُطلب إلى الجمعية العامة الآن أن تنظر إلى أحداث في المنطقة من خلال عدسة مشوهة تنظر إلى الأمور من جانب واحد.
  正要求大会透过片面看法的变形镜片看待该地区事件。
• ويمكن للنظر في هذه المسائل من خلال عدسة العمالة أن يقدم مساهمة هامة في وضع السياسات بشكل أكثر ترابطا.
  从就业角度审视这些问题，对于协调一致的决策大有助益。
• وكان حدوث هذه التشوهات في عدسة العين يعتبر لعدد من السنين ناتجا عن التعرّض لجرعات مرتفعة.
  高剂量辐射诱发眼球晶状体出现此类异常，这一点已经发现了数年。
• (د) من بين الآثار الرئيسية للإصابة بالمتلازمة الإشعاعية الحادة إصابات جلدية وإعتام عدسة العين الإشعاعي؛
  (d) 皮肤损伤和辐射白内障是急性辐射综合症幸存者受到的主要影响；
• ومن خلال عدسة وسائط الإعلام الدولية، شهد العالم أعمال قتل وضرب مبرِّح وعمليات توقيف جماعية.
  通过国际媒体的摄影镜头，全世界目睹了人民遭到杀害、毒打和大规模逮捕。
• وبهذه الطريقة سيصبح الإطار التحليلي لغة مشتركة لمناقشة نطاق واسع من المسائل الصحية من خلال عدسة الحق في الصحة.
  在这方面，分析框架通过健康权这个镜头成为讨论广泛健康问题的共同语言。
• 144- لقد عرّض استنفاد طبقة الأوزون البشر لمخاطر صحية مثل الإصابة بسرطان الجلد، وإعتام عدسة العين وإضعاف أجهزة المناعة.
  臭氧层的消耗使人们蒙受健康风险,例如皮肤癌、白内障和免疫系统受到抑制。
• في نيوفاوندلاند ولبرادور، يَستخدم وضعُ سياسة جديدة أو تحليل جديد لبرامج الإسكان عدسة شاملة لنوع الجنس.
  纽芬兰和拉布拉多在制定新政策或对现有住房方案进行分析时，采用了性别综合视角。
• 2- تشير الرؤية المثلى المصحَّحة إلى أفضل رؤية يمكن الحصول عليها عن طريق التصحيح بواسطة عدسة ملائمة، أو إلى قوة إبصار ثقب الإبرة.
  最佳矫正视力是指以适当镜片矫正所能达到的最好视力，或针孔视力。
• وكان الهدف من التدريب الإسهام في ما يجري من عمل من أجل تطوير عدسة برمجة للتنوع الثقافي وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية.
  此项培训的目的是推动文化多样性方案拟订工作，改善试点项目的执行情况。