عمليات الجرد

• (ل) إعداد وإصدار إجراءاتٍ شاملة لجرد المخزون لكي يُسترشد بها في توجيه عمليات الجرد بالمكاتب الميدانية؛
  (l) 编制并印发全面的库存盘点程序，以引导和指导外地办事处的库存盘点；
• ومتابعة منها لعمليات مراجعة الحسابات، أحسنت المكاتب الإقليمية التخلص من المعدات القديمة، وأجرت هذه المكاتب عمليات الجرد المادي.
  在审计的后续行动中，国家办事处恰当地处理了陈旧设备并且进行了实物盘存。
• وقد أجريت عمليات الجرد الفعلي على مدى فترات طويلة، ولم تجر أي تعديلات على المقتنيات والموجودات المتصرف فيها في الفترة الفاصلة.
  实物盘存是在多个时间段进行，在间隔期间不就财产购置和处置做调整。
• وكانت وحدة مراقبة الممتلكات والمخزون بصدد تحديد الأماكن التي توجد فيها هذه البنود خلال عمليات الجرد والتحقق المستمرة المتعلقة بالمخزون.
  财产管制和库存股正在通过连续库存清点和核查来查明这些储备项目的去向。
• وهذا ما لا يتفق مع الزيادة الضمنية التي يرد في الملاحظة 14 أنها كانت 2.367 مليون دولار فقط. عمليات الجرد
  这与财务报表附注14记录所间接显示的增加额仅236.7万美元不一致。
• يجري استكمال عمليات الجرد المادي الخاصة بالممتلكات المعمرة على الصعيد الميداني لعام 2006، وستخضع سجلات الجرد للتحديث تبعا لذلك.
  2006年外地非消耗性财产实地盘存工作正在完成中，盘存记录将相应更新。
• وتعتبر التكاليف الإضافية لتحديد مواقع دفن النفايات ذات الصلة، وتحديد عمليات الجرد المتكاملة والإدارة السليمة للإطلاقات تكاليف ضئيلة.
  查明相关填埋场、制定相应清单并对释放进行无害管理所产生的额外费用不会太高。
• (د) توفير الدعم اللوجستي الأساسي، ويشمل ذلك مراقبة عمليات الجرد وخدمات التوريد والسجلات والمحفوظات والسفر والنقل والشحن.
  (d) 提供基本后勤支助，包括盘点控制、供应服务、登记、档案、旅行、运输和运货。
• وكان المجلس قد لاحظ أيضا استمرار عدم وجود كشف بالممتلكات غير المستهلكة في البيانات المالية، وكذلك وجود فروق في نتائج عمليات الجرد المادي.
  审计委员会还注意到财务报表中仍未披露消耗性财产以及实物清点中发现的差异。
• وفي أي من الحالتين، يمكن أن تتاح عمليات الجرد للانبعاثات من المرافق الكبيرة التي تدار بالفحم في البلدان المستهدفة في غضون ستة أشهر إلى 12 شهراً؛
  但无论如何，都可在6-12个月内获得目标国家的大型燃煤设施排放清单；