عيّن

• وقد عيّن الطرفان في عقدهما مدينة أمستردام باعتبارها مكان دفع الثمن، لكنهما اتفقا فيما بعدُ على إنهاء العقد.
  双方在合同中指定阿姆斯特丹为付款地，但随后同意终止合同。
• وعُيّن قضاة في جميع الدوائر فيما عيّن قضاة جدد في المحكمة العليا ومحكمة النقض.
  已向所有县区指派了治安法官，高等法院和最高法院也任命了新的法官。
• وبعد ذلك، عيّن صاحب البلاغ محامياً سعى إلى تقديم أدلة، ولكن تلك الأدلة رفضت بحجة فوات أوان تقديمها.
  提交人找了一名律师，试图提出证据，但因时效之故而被拒绝。
• وانطلاقاً في هذا المسار، عيّن المدير العام منسِّقاً للاتصال بشأن الأخلاقيات والمساءلة ملحقاً بمكتبه.
  作为起点，总干事任命了一个设在其办公室的职业道德和问责制联络点。
• وخلال الشهور الستة الماضية، عيّن الرئيس خمسة من حكام المقاطعات بعد أن خضعوا للتمحيص بواسطة المديرية المستقلة للحكم المحلي.
  过去六个月来，地方治理局审查过的五名省长已得到总统任命。
• (إنّي أؤكّد لك أنّ ليس (آليشا) ولا (بيتر يعلمان لمّا عيّن (باري) لمجلس الماء
  我向你保证 Peter任命Barry去水务局时 Alicia和他都不知情
• وفي عام 2005، عيّن المدير الجديد للبرنامج الإنمائي المدير التنفيذي للصندوق عضوا كامل العضوية في فريق الإدارة الاستراتيجية.
  2005年新署长任命妇发基金执行主任为战略管理小组正式成员。
• ففي بيجين، عيّن الفاتيكان مجموعة دولية من الأفراد لتقديم جدول أعمال محافظ من الفاتيكان.
  在北京，梵蒂冈指定了一个由个人组成的国际小组来提出梵蒂冈的保守议程。
• وقد عيّن البرنامج الإنمائي نوابا للمديرين الإقليميين في مراكز الخدمات الإقليمية لضمان تحقيق تأثير مماثل.
  开发计划署在各区域服务中心设立了副区域主任，以确保发挥类似的作用。