غوثري

• وقد أدت منازعات العمل، بما فيها المنازعات على المرتبات ومستحقات إنهاء الخدمة، إلى اندلاع المظاهرات في مزرعتي غوثري وكافالا، بالإضافة إلى أن النزاع بشأن السيطرة على المطاط في مزرعة سينو لا يزال يشكل مصدرا للقلق الأمني.
  劳务纠纷，包括工资和离职费纠纷，在Guthrie和Cavalla种植园导致示威游行，关于西诺种植园控制权的冲突继续是一个重大的安全隐患。
• 38- وفي الجلسة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ، وبعد النظر في البند الفرعي 5(ب)، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذين البندين كليهما في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة تينا غوثري (كندا) والسيد بوبو جالو (غامبيا).
  在第3次会议上，在审议了分项目5(b)之后，履行机构同意在Tina Guthrie女士(加拿大)和Bubu Jallow先生(冈比亚)联合主持的联络小组内审议这两个分项目。
• 6- كما رحب فريق الخبراء بأنْ شارك في هذا الاجتماع كل من السيدة تينا غوثري من كندا والسيد كلاوس براورزما من هولندا، بصفتهما خبيرين إضافيين دُعيا وفقاً للفقرة 2 من اختصاصات فريق الخبراء التي تنص على أن " للفريق أن يعتمد على خبرة فنية إضافية بحسب ما تقتضيه الضرورة " .
  根据专家组职权范围第2段的规定(小组必要时可请更多的专家)，小组还欢迎蒂娜·居特里女士(加拿大)和克劳斯·布勒斯曼先生(荷兰)作为额外邀请的两名专家与会。
• وبناء على ما تقدم، فقد عانت العديد من مزارع المطاط لمدة طويلة من المنازعات على الأراضي، الناجمة عن عدم التشاور مع المجتمع المحلي، واندلعت هذه المنازعات على وجه الخصوص على إثر التوسعات الجديدة لمزارع غوثري التي قامت بها شركة سايم داربي الماليزية المتعددة الجنسيات لإرساء إنتاج زراعة أشجار زيت النخيل.
  在这种情况下，缺乏社区协商所引起的土地纠纷长期困扰着许多橡胶种植园，特别是马来西亚多国公司Sime Darby为建立油棕榈生产重新扩大Guthrie种植园，使土地纠纷激化。