غير صالح

• وفوق ذلك كله، يوجد تفاوت كبير في الأجور في غير صالح السكان العرب السوريين في الجولان(47).
  除了这些问题之外，工资差异很大，对戈兰的阿拉伯叙利亚居民不利。
• وصُنِّف أكثر من 90 في المائة من أراضي البلد رسمياً بصفته غير صالح للزراعة؛ ويتناسب أكثر مع الأنشطة الحراجية.
  全国90%以上的土地被正式定为不宜耕种，更适于发展林业。
• أما المولود الذي كان يعتبر من قبل مولوداً غير صالح للحياة وﻻ يحمل عﻻمات الحياة، فأصبح يقيد في السجل اﻵن كمليص.
  而从前被视为毫无生命迹象并无存活希望的婴儿，现被视为死产。
• وبينما لا يمكن اعتبار طبق هذا العام طعاما غير صالح للأكل كلية، فإن مما يخيب الآمال أنه ليس لذيذا أيضا.
  虽然今年的布丁不是完全不能吃，但是它仍然索然无味，令人失望。
• وبالإضافة إلى التفاوت القائم على مستوى الموظفين، فإن التفاوت الصارخ الذي يميز وضع صاحب العمل، في غير صالح المرأة.
  除了雇员身份方面妇女面临着巨大的不平等现象，雇主身份也是如此。
• والمسدس المذكور أعلاه غير صالح لتستخدمه قوة خفر السواحل وينبغي أن يُسَلَّم إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل تدميره.
  上述左轮手枪对海岸警卫队没有用，应移交联利特派团予以销毁。
• وهذا المفهوم، وهو في غير صالح المرأة، يتخذ أشكالا متنوعة، ويؤثر بعض هذه الأشكال تأثيرا مباشرا على بقائه.
  这种不利于女性的观点形式多样，有些形式直接造成了该观点的长期留存。
• وأُعرب عن رأي مخالف مفاده أنَّ من غير المحتمل أن يتأثر المستهلك بقرار تحكيمي غير صالح ضده.
  相反观点认为，对消费者作出的裁决无效，消费者受其影响的风险微乎其微。
• وكان حوالي 40 في المائة من تلك الأسلحة قد علاه الصدأ أو غير صالح للاستخدام ولكن الأسلحة الأخرى كانت تعمل على نحو جيد.
  大约40%的武器锈蚀或者无法使用，但其他武器使用状态良好。
• فالبناء قد يكون مفيدا خلال عملية التجديد، لكنه غير صالح من حيث فعالية التكاليف للاستخدام على المدى الطويل.
  在翻修期间，固然可对训研所大楼加以利用，但长期使用并不符合成本效益。