فتوى

• فتوى محكمة العدل الدولية والأمم المتحدة 71-73 22
  十四、国际法院的咨询意见与联合国. 71 - 73 22
• فتوى قانونية صدرت ردا على طلبات مقدمة من مختلف أصحاب المصلحة.
  针对各利益攸关方提出的请求，提出法律意见。
• لقد طلبت الجمعية العامة فتوى من محكمة العدل الدولية.
  大会要求国际法院提供意见，国际法院发表了意见。
• وتكون فتوى المحكمة حاسمة ومقبولة من الطرفين.
  当事各方应接受法院所发表的咨询意见为具有决定性效力。
• ويجب أيضاً على اللجنة الرباعية أن تفعل أكثر للعمل على تنفيذ فتوى المحكمة.
  四方还应当做更多的工作以促进法院的裁决。
• وفي الظروف الحالية، قد يستصوب النظر جدياً في طلب فتوى أخرى.
  因此，应当认真考虑是否要求再次提供咨询意见。
• (ب) تعليقات على فتوى محكمة العدل الدولية لعام 1951 841
  (b) 对1951年国际法院咨询意见的评论 578
• وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يقدم أي طلب فتوى إلى المحكمة.
  在本报告所述期间，法院没有收到咨询意见请求。
• وطلب فتوى من مكتب المستشار القانوني بشأن صحة القرار الذي أعلنه الرئيس.
  他要求法律事务厅就主席裁决是否正确提供意见。
• وأصدر القاضي هانت فتوى منفصلة تتفق مع هذا " .
  亨特法官另行发布了赞同意见。 "