فريق الاتصالات

• ورأى أعضاء فريق الاتصالات ضرورة أن تعمل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على أن تكون استجابتها مشتركة دون أن تفقد أي منها صوتها المستقل.
  宣传小组成员决定，联合国系统各组织有必要确保作出一致反应，同时又不失去各自的声音。
• وتتيح تلك الاجتماعات لأعضاء فريق الاتصالات دراسة التحديات الراهنة للاتصالات، واستعراضها من مناظير مختلفة، والتوصل إلى ردود متناسقة.
  这些会议使宣传小组成员得以认真研究目前的宣传挑战，从各个角度审查这些挑战，并提出协调的对策。
• وعلى سبيل المثال، في فييت نام كان فريق الاتصالات التابع لفريق الأمم المتحدة القطري يستخدم نظام الصندوق لتقييم الأداء وتطويره من أجل تقييم الأداء.
  例如，在越南，联合国国家工作队通讯小组正在使用人口基金考绩和发展制度进行绩效考评。
• (د) شارك أعضاء فريق الاتصالات في تنفيذ إحدى استراتيجيات الرد السريع في مجال الاتصالات تتعلق بالدور الذي يمكن أن تؤديه الأمم المتحدة في الأزمة القائمة في العراق.
  (d) 宣传小组的成员参与实施关于联合国在伊拉克危机中的作用的快速反应宣传战略。
• (أ) في باكستان، أصدر فريق الاتصالات رسالة إخبارية مشتركة وحوّلت مكتبة مركز الأمم المتحدة للإعلام إلى مركز موارد لمنظومة الأمم المتحدة؛
  (a) 在巴基斯坦，宣传小组出版了一个通讯，并把联合国新闻中心图书馆改为联合国系统资料中心；
• أُنشئت في فييت نام مجموعة مواضيعية مشتركة بين الوكالات تسمى " فريق الاتصالات الموحد للأمم المتحدة " .
  在越南成立了一个机构间联合专题组 -- -- " 一个联合国通信队 " 。
• ولتحقيق هذه الغاية، تقرر أن ينشئ فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة فرقة عمل، برئاسة إدارة شؤون الإعلام، تعمل على التركيز على استراتيجيات الاتصالات وتنفيذها؛
  为此，会议决定，联合国宣传小组将成立一个由新闻部牵头的工作队，以宣传战略及其实施为重点。
• ومن خلال تجميع الموارد وتبادل المعلومات، تمكن فريق الاتصالات من إتاحة تحليل مشترك مستمر لبيئة وسائط الإعلام الوطنية ومن اتخاذ ردود أفعال إعلامية ملائمة.
  通过统筹资源和分享信息，宣传小组能够不断协作分析有关国家媒体环境，并作出适当的媒体反应。
• كما أولي مزيد من التركيز للاضطلاع بقدر أكبر من أنشطة التنسيق في مجال الاتصالات بين إدارة شؤون الإعلام والمؤسسات التابعة لأسرة الأمم المتحدة عن طريق فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة.
  新闻部进一步强调通过联合国宣传小组更好地协调新闻部与联合国大家庭各组织的活动。
• وفي استقصاء لآراء المستعملين أجرته وحدة التقييم وبحوث الاتصالات بإدارة شؤون الإعلام اتفق أعضاء فريق الاتصالات على أن الفريق يعتبر أداة تنسيقية فعالة.
  由新闻部评价和传播研究股进行的用户调查显示，宣传小组的成员同意，宣传小组是个有效的协调工具。