فريق التحقيقات

• (د) إنشاء فريق التحقيقات التاريخية لمراجعة حالات الوفاة في أيرلندا الشمالية التي تعزى إلى " الاضطرابات " التي شهدتها الفترة الممتدة من 1968 إلى 1998، وإجراء عدد من التحقيقات العلنية في حالات الوفاة ذات الصلة بالنزاع؛
  成立了历史调查工作队，重新审查北爱尔兰因1968年至1998年期间发生的 " 北爱尔兰问题 " 造成的死亡，并对与冲突有关的死亡进行了一些公开调查；
• وتمكﱠن موظفو إنفاذ القوانين السويسريون من الوصول إلى الحسابات المصرفية لهذا الموظف، وقد قدم فريق التحقيقات التابع لمكتب خدمات المراقبة الداخلية التحليل الﻻزم للمحكمة، حيث تبين أنه في كل مرة يقوم فيها هذا الموظف بتحويل مبلغ مالي من المنظمة، فإنه يجري إيداع معادل في أحد حساباته المصرفية خﻻل فترة قصيرة من الوقت.
  瑞士执法人员查阅了该高级行政干事的银行帐户,监督厅调查队向法庭作了分析,说明该高级行政干事每次挪用联合国资金之后不久,他的银行帐户就会存入相同数目的钱。
• ولاحظ الخبير أن جهاز الدفع الذي قدمه " فريق التحقيقات المشترك " بغرض إثبات حدوث هجوم من الشمال باستخدام طوربيد، تجمعت عليه كمية صدأ أكبر بكثير، مما يرجح أنه ظل تحت الماء لفترة لا تقل عن 4 أو 5 سنوات، وظل بعدها معرضا للهواء لفترة طويلة من الزمن.
  专家指出 " 联合调查团 " 为证明北朝鲜鱼雷攻击而展示的螺旋桨体有大量锈蚀，并说螺旋桨体在水下至少已有4到5年，其后又在空气中放置了相当长时间。
• وفي العديد من المقابلات التي أجراها فريق التحقيقات أثناء فترة الأشهر الأربعة من عمله الميداني، ولا سيما بشأن صغار الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن من 11 إلى 14 سنة، اتضح أن الاتصال الجنسي مع حفّاظ السلام بالنسبة لمعظمهن، كان وسيلة للحصول على الغذاء وعلى مبالغ ضئيلة من المال أحيانا.
  从调查队在这四个月里进行的许多实地面谈，特别是同11岁到14岁之间的年轻女孩进行的面谈当中人们清楚看到，对她们之中大部分人而言，同维持和平人员发生性关系是取得食物和有时候得到小额金钱的一种手段。