فريق التفتيش

• وفي رأينا، فإن فريق التفتيش كان يتصرف بنية حسنة الى أن تبين له أنه أخطأ الهدف.
  我们认为，搜查小组在了解到他们找错对象之前是真诚地行事的。
• وفي هذه الظروف نخلص إلى أن فريق التفتيش لم يقصد بث الرعب في نفوس أسرة صاحب البلاغ.
  在这种情况下，我们的结论是搜查小组无意恐吓提交人的家人。
• وفيما يتعلق بآليات الإنفاذ، تحدث المشاركون عن فريق التفتيش التابع للبنك وعن المجموعات الاستشارية.
  关于执行机制的问题，与会者谈到了世行专业检查组以及一些协商小组。
• ١٨- ولدى اﻻنتهاء من عملية التفتيش، قدم فريق التفتيش تقريرا إلى فريق المفوضين في اجتماع عقد في جنيف.
  视察小组完成视察后立即在日内瓦一次会议上向专员小组提出报告。
• وقد اختيرت في تقييم الناقلات المدرعة معايير يسهل على فريق التفتيش قياسها أو التحقق منها في الميدان.
  评估装甲运兵车时所选择的参数都易于实地查验小组进行计量或核查。
• وعليه، لا يستطيع فريق التفتيش التابع للبعثة تحديد ما إذا كانت قد حدثت تباينات منذ التسليم.
  由于缺乏基线，联利特派团检查组无法确定自交付以来是否发生了变化。
• 1994 عضو في فريق التفتيش الميداني التابع للحكومة السويدية في أنتاركتيكا وفقا لمعاهدة أنتاركتيكا.
  根据《南极条约》规定瑞典政府南极洲现场视察队委员 1988-1994年
• وأفادت الصحافة بأن فريق التفتيش التابع للمجلس المشار إليه أعلاه زار مؤسستين من هذا القبيل في إقليم طهران.
  据报道，前面提到的伊朗议会视察组访问了德黑兰省的两所这类机构。
• فريق التفتيش التابع للأنموفيك (صواريخ)
  视察队于上午9时45分完成工作；小组在Al-Tuwaiza伊拉克原子能机构同视察队汇合。
• تقدم الدولة الطرف الخاضعة للتفتيش المساعدة إلى فريق التفتيش طوال عملية التفتيش المباغت وتسهل مهمته.
  被视察缔约国应在质疑性视察的整个过程中协助视察组，为其工作提供便利。