فريق العمليات المتكاملة

• وعلاوة على ذلك، فإن إدراج وظيفة خبير فني في فريق العمليات المتكاملة بالإضافة إلى الموظفين السبعة في فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط من شأنه أن يزيد من المهام الإدارية والتنسيقية المطلوبة لتوفير الدعم الكافي للفريق.
  另在7个中东统筹行动小组干事之外吸收统筹行动小组负责具体职能的专门工作人员，从而使适当维持统筹行动小组所需要的行政和协调职能必然得到加强。
• وعلاوة على ذلك، فإن إدراج وظيفة خبير فني في فريق العمليات المتكاملة بالإضافة إلى الموظفين السبعة في فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط من شأنه أن يزيد من المهام الإدارية والتنسيقية المطلوبة لتوفير الدعم الكافي للفريق.
  另在7个中东统筹行动小组干事之外吸收统筹行动小组负责具体职能的专门工作人员，从而使适当维持统筹行动小组所需要的行政和协调职能必然得到加强。
• ومع النشر شبه الكامل وإعادة هيكلة العنصر العسكري للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، فإن الأفراد العسكريين في فريق العمليات المتكاملة الخاص بالعملية المختلطة سوف يُحوِّل تركيزه من النشر العسكري إلى دعم العمليات الحالية للبعثة.
  随着达尔富尔混合行动军事组成部分已接近全面部署和重整，达尔富尔混合行动统筹行动小组军事人员将把重点从军事部署转至支助特派团目前的行动。
• " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت قدمتها السيدة سوزن ألي، قائدة فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط والصحراء الغربية التابع لإدارة عمليات حفظ السلام.
  " 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了维持和平行动部中东和西撒哈拉统筹行动组组长苏珊·阿利女士通报情况。
• وعلى النحو المقترح أعلاه، من أجل إنشاء فريق الدعم التشغيلي في مكتب الأمين العام المساعد، ستنقل وظيفة واحدة لموظف دعم أقدم (ف-5) ووظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4) من فريق العمليات المتكاملة إلى فريق الدعم التشغيلي.
  如上文所提议的，为在助理秘书长办公室内建立业务支助小组，将把1个高级支助干事员额(P-5)和1个行政干事员额(P-4)从统筹行动小组调往业务支助小组。
• " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة سوزان أللي، قائدة فريق العمليات المتكاملة للشرق الأوسط والصحراء الغربية في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.
  " 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了秘书处维持和平行动部中东和西撒哈拉统筹行动小组组长苏珊·阿利女士所作的通报。
• وسيكون التخطيط لمرحلة انتقالية مستقبلية وتنفيذها عملية شديدة التعقيد ومحفوفة بمخاطر يجب تفاديها بعناية فائقة وبطريقة تدريجية ومدروسة، وستؤدي هذه المرحلة إلى طفرة كبيرة في النشاط، بما في ذلك في الطلبات المقدمة إلى فريق العمليات المتكاملة في غرب أفريقيا.
  为未来的过渡作出规划并加以实施将是一个非常复杂的过程，充满各种风险，需要循序渐进、小心谨慎地进行管控，并将导致有关活动大量激增，包括对西非统筹行动小组的要求。