فوائض

• ولدى كثير من الاقتصادات في المنطقة فوائض في حساباتها الجارية، من شأنها أن تُـحدث ضغوطا صعودية على أسعار العملات.
  该区域许多经济体都存在增大汇率升值压力的经常账户顺差。
• وحيث أن لديها فوائض وليست من الدول المدينة، فلها قدرة هائلة على تعبئة وتوفير رؤوس الأموال.
  他们从债务国发展成为盈余国，具有巨大的调动和调配资本的能力。
• وما زالت البعثات المغلقة التي تسجل فوائض في النقدية تشكل المصدر المتاح لإقراض بعثات حفظ السلام العاملة.
  有现金盈余的已结束特派团仍是在役维持和平特派团借款的来源。
• وجاوز مجموع فوائض البلدان الآسيوية النامية 200 بليون دولار، كانت الصين أكبر من أسهم فيه.
  亚洲发展中国家的盈余总额超过2 000亿美元，中国占其中最大份额。
• وانعكس ذلك بالمثل في شكل انخفاض فوائض المدخرات في ألمانيا والصين واليابان ومجموعة من البلدان المصدرة للنفط.
  这在中国、德国、日本和一些石油输出国储蓄盈余减少中得到反映。
• وعلاوة على ذلك، حققت معظم دول الجماعة الكاريبية فوائض تجارية في مجال الخدمات، كان للسياحة فيها السهم الأكبر.
  此外，加共体大多数国家的服务贸易有盈余，旅游业的贡献最大。
• ويجوز للشركات التي تخفض انبعاثاتها إلى ما دون الكميات المخصصة لها أن تبيع فوائض أرصدتها إلى شركات أخرى.
  排放量减至配额以下的企业可将其多余的排放权出售给其他企业。
• (أ) عدم تقييد فوائض الميزانية إلا لحساب الدول الأعضاء التي ليست عليها التزامات مالية متأخرة للمنظمة؛
  (a) 预算盈余仅记作已对联合国履行了财务义务的会员国的贷方帐款；
• أما في شرق آسيا، فلم تكن المشكلة مشكلة إفراط في اﻻستهﻻك؛ فالمدخرات الخاصة كانت عالية وكانت هناك فوائض مالية.
  东亚的问题不是消费过度，事实上私人储蓄很多，而且财政有盈余。
• ولا تزال أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى تشهدان وحدهما فوائض كبيرة في ميزانهما التجاري للسلع الأساسية عدا الوقود.
  只有拉丁美洲和撒南非洲在非燃料商品贸易方面仍有可观的顺差。