فيلادلفيا

• صناديق بيو الاستئمانية الخيرية، أنشئت في الأصل كمؤسسة خيرية مقرها فيلادلفيا لما يزيد عن 50 سنة، أصبحت مؤسسة خيرية عامة ناشطة في سنة 2004.
  本组织最初是费城一个有50多年历史的慈善基金会，2004年成为公共慈善机构。
• (ز) إسرائيل ستواصل الإبقاء على وجود عسكري لها على طول خط الحدود بين قطاع غزة ومصر " محور فيلادلفيا " ؛
  (g) 以色列国将继续沿加沙地带和埃及边界(Philadelphi路线)保持军事存在；
• ويقع المركز بجوار جامعة فيلادلفيا وجامعة دركسيل مباشرة. والمركز، الذي أنشئ عام 1963، هو أقدم وأكبر مجمع حضر للبحوث داخل الولايات المتحدة.
  它紧靠着宾州大学和德雷克赛尔大学，创建于1963年，是美国境内最早、最大的市区研究园区。
• مركز العلوم بجامعة مدينة فيلادلفيا مملوك لمجموعة تضم أكثر من 30 مؤسسة أكاديمية وعلمية.
  美国费城的 " 大学城科学中心 " ，是由30多个学术和科学机构组成的联合企业拥有的。
• وانضمت الجمعية إلى رابطة الأمم المتحدة في فيلادلفيا الكبرى للاحتفال بالعيد الستين لإنشاء الأمم المتحدة وشاركت أيضا في الاحتفال بالعيد الستين لإنشاء الأمم المتحدة في المقر.
  参加了大费城地区联合国协会庆祝联合国诞生60周年活动，并参加了在联合国总部举行的60周年庆祝活动。
• وأعربت الجمعية العامة عن تأييدها للمبادئ التي أعلنها مؤتمر العمل الدولي فيما يتعلق بحقوق النقابات ... فضلاً عن الحقوق المذكورة في دستور منظمة العمل الدولية وإعلان فيلادلفيا (1944)().
  大会核可了国际劳工大会宣布的关于工会权利的原则.以及在劳工组织章程和费城宣言(1944)中的原则。
• وباللغة البليغة لإعلان فيلادلفيا الصادر عن منظمة العمل الدولية " إن الفقر في أي مكان يشكل خطرا على الرخاء في كل مكان " .
  用国际劳工组织《费城宣言》富有说服力的话说， " 任何地方的贫穷都危及所有地区的繁荣 " 。
• وفي حادث منفصل، هاجم إرهابيون فلسطينيون مجموعة من أفراد سلاح الهندسة الإسرائيلي على طريق معبر " فيلادلفيا " في قطاع غزة.
  在另一次事件中，巴勒斯坦恐怖分子袭击了在加沙地带维修 " Philadelphi " 道路的以色列国防军工程队。
• 16- استشهد السيد تابيولا، من منظمة العمل الدولية، بإعلان فيلادلفيا الصادر في عام 1944، ملاحظاً أن الفقر يشكل في كل مكان خطراً يهدد الرفاه في أي مكان.
  国际劳工组织(劳工组织)的Tapiola先生引用了1944年的《费城宣言》，指出任何地方的贫困都构成对于一切地方的繁荣的一种危险。
• وتجسد عدة صكوك لمنظمة العمل الدولية() حق المفاوضة الجماعية، بدءا بإعلان فيلادلفيا (1944) الذي أدمِج في دستور منظمة العمل الدولية ويعد واحدا من الالتزامات الرسمية للمنظمة والدول الأعضاء فيها.
  从《费城宣言》(1944年)开始，一些劳工组织文书 就载有集体谈判权，并已纳入劳工组织章程，被认为是劳工组织及其会员国的庄严义务之一。