قائمة الانتظار

• 998- إن معهد الإسكان معني عموما بتقليص مدة البقاء على قائمة الانتظار لتحقيق توازن بين العرض والطلب على المساكن العامة.
  整体而言，房屋局所关注的是如何缩短轮候时间，使社会房屋的供求达到平衡。
• 21- وتحيط اللجنة علماً كذلك بأسف بالارتفاع النسبي لمعدلات الانتحار في صفوف المراهقين، وطول قائمة الانتظار بالنسبة للخدمات الطبية في المستشفيات العمومية.
  委员会还遗憾地注意到，少年自杀率相对较高，等候公立医院医疗服务的人太多。
• 350- انخفض عدد الأشخاص المدرجين في قائمة الانتظار للحصول على سكن انخفاضا كبيرا خلال السنة الماضية (لا سيما في فيينا).
  350． 等待获得住房者清单上的人数在过去的一年里明显减少（特别是在维也纳）。
• ونتيجة لذلك تظل عادة قضايا كثيرة متعلقة بحفظ السلام على قائمة الانتظار بسبب الافتقار إلى الموارد اللازمة لإجراء هذه التحقيقات.
  由于这种情况，许多维和案件经常由于缺少进行调查的必要资源而被置于不予处理名单上。
• وبنهاية عام 1999، أصبحت قائمة الانتظار الخاصة بالمساكن الحكومية تشتمل على 570 طلبا، في مقابل 500 طلب في نهاية عام 1997.
  到1999年年底，政府住房等候名单有570名申请人，1997年年底时有500人。
• وشـددت أيضا على ضرورة المراقبة والمتابعة من خلال تقارير ربع سنوية للمنظمات غير الحكومية التي تحظـى بمركز قائمة الانتظار والتي ليست ملزمـة بتقديم تقارير.
  同样，她强调有必要对具备名册地位而没有义务提交报告的非政府组织进行监测和采取后续行动。
• (ب) وتخصيص موارد بشرية ومالية لجميع مستويات نظام رعاية الصحة العقلية من أجل تقصير قائمة الانتظار الطويلة وضمان حصول الأطفال على الخدمات التي يحتاجون إليها؛
  向各级心理健康保健制度划拨人力和财政资源，以减少等待人数，并确保儿童获得所需的服务；
• 241- وهكذا فإنه إذا حوفظ على معدل توفير الإسكان الذي شهدته السنوات القلائل الأخيرة فإن تصفية قائمة الانتظار الحالية سيستغرق 54 عاماً.
  因此，如果过去几年中提供住房的比率仍保持不变，就必须花54年时间才能完全解决目前这个等候名单。
• وسيساعد ذلك على تخفيف الضغط الواقع علي قائمة الانتظار لاستئجار المساكن من الدولة وتحسين صلاحية أكثر من 000 18 وحدة للسكن.
  这将有助于减轻新西兰住房公司的等待公用住房名单所受到的压力，并将改进18000多个房屋的居住条件。