قائمة الخبراء المستقلين

• 2- يطلب أيضاً من الأمانة أن تقوم باستمرار بصيانة قائمة الخبراء المستقلين بالاستناد إلى الترشيحات المقدمة من الأطراف؛
  请秘书处继续根据缔约方提交的提名保持独立专家名册；
• الوصول إلى قائمة الخبراء المستقلين عبر الموقع الشبكي لاتفاقية مكافحة التصحر 43-45 13
  E. 通过《联合国防治荒漠化公约》网站查阅独立专家名册 43-45 11
• وقدمت الأمانة معلومات عن الأنشطة المنفذة لتحديث قائمة الخبراء المستقلين وفقاً لما طلبه المقرر.
  根据该决定的要求，秘书处提供了为更新独立专家名册进行的活动的情况。
• )د( الحفاظ على قائمة الخبراء المستقلين التي يوافق عليها مؤتمر اﻷطراف بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا وتحديث هذه القائمة؛
  保持和增订缔约方会议根据科技委员会建议批准的独立专家名册；
• وإذ يحيط علماً بالجهود الجارية التي تبذلها الأمانة في سبيل تحديث قائمة الخبراء المستقلين بالاستناد إلى الترشيحات المقدمة من الأطراف،
  注意到秘书处正在努力根据缔约方提交的提名更新独立专家名册，
• ٤- يشجع على إشراك خبراء مـن قائمة الخبراء المستقلين في أعمال هاتين المبادرتين المتعلقة بالتقييم؛
  鼓励在旱地退化评估和千年生态系统评估工作中，纳入独立专家名册上的专家；
• وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
  协助审查的有专家小组的若干成员、独立专家名册所列的专家及其他专家。
• وإذ ينوِّه بالجهود المستمرة التي تبذلها الأمانة لتحديث قائمة الخبراء المستقلين استناداً إلى الترشيحات التي يقدمها الأطراف،
  承认秘书处作出了持续的努力，在缔约方提交的提名基础上更新独立专家名册，
• وإذ ينوِّه بالجهود المستمرة التي تبذلها الأمانة لتحديث قائمة الخبراء المستقلين واعتمادها استناداً إلى الترشيحات التي تقدمها الأطراف،
  承认秘书处作出了持续的努力，在缔约方提交的提名基础上更新独立专家名册，
• 4- يشجع الأمانة على تحديث البرامج التي تقتضيها قائمة الخبراء المستقلين بالاستناد إلى التطورات التكنولوجية الجديدة واحتياجات الأطراف؛
  鼓励秘书处根据新的技术发展和缔约方的需要，更新保持独立专家名册所需软件；