قانون التقادم

• 4-11 وتنفي الدولة الطرف علمها بأي سابقة لمدّعٍ استفاد من تعليق قانون التقادم بسبب تغير النظام.
  11 缔约国指出，它不知道有任何申诉人以政权更迭为理由得以中止诉讼时限的计算。
• 122- وينص الدستور والقانون الجنائي على عدم قابلية تطبيق قانون التقادم على الجرائم المرتكبة ضد السلام، وجرائم الحرب، والجرائم ضد الإنسانية.
  《宪法》和《刑法》宣布，法定时效不适用于反和平罪、战争罪和反人类罪。
• بيد أنها لم تؤد جميعها إلى تقديم دعاوى جنائية، بسبب قانون التقادم وملابسات أخرى.
  然而，在其他情形中，由于存在限制条例，并非所有怀孕情形都会导致刑事犯罪被登记在案。
• (ج) ضمان ألا يخضع الحظر المطلق للتعذيب لاستثناءات وألا يطبق قانون التقادم على الأفعال التي تشكل تعذيباً.
  确保绝对禁止酷刑为不可减损的规定，而相当于酷刑的行为不受任何法定时效的限制。
• (و) ضمان وقف تطبيق قانون التقادم على فترة النزاع كي يتسنى المضي في مقاضاة المسؤولين عن حالات التعذيب والقتل الخطرة.
  (f) 确保对冲突期间暂停适用时效法，以便对严重的酷刑和杀人案件提出起诉。
• (و) ما إن كان هناك أي اختلاف في قانون التقادم الواجب التطبيق على المطالبات بالتعويض عن هذه الأشكال من الاستغلال عندما يكون الضحية طفلاً؛
  当受害人是儿童时，这类形式剥削损害索赔适用的时效法是否有什么不同；
• )ب( اذا كان قانون التقادم ، عند تلقي طلب التسليم ، قد انقضى مفعوله فيما يتعلق بالدعوى الجنائية موضع البحث بمقتضى قانون احدى الدول ؛
  (b) 接到引渡要求时，按照两国之中一国的立法，已超过刑事案件的时效；
• (و) ما إذا كان هنالك أي اختلاف في قانون التقادم الواجب التطبيق على المطالبات بالتعويض عن هذه الأشكال من الاستغلال عندما يكون الضحية طفلاً؛
  当受害人是儿童时，适用于就这些剥削形式索取赔偿的法定时效是否有什么不同；