قدّر

• وفي كاليدونيا الجديدة بأسرها، قدّر أن هناك 112 1 عاملا دائما من المشتغلين بالزراعة العائلية يمثلون إجمالا 938 وحدة للعمل الزراعي.
  在新喀里多尼亚，家庭农场人口统计共有1 112名全职雇员，总数为938 个农业工作单位。
• وعلى سبيل المثال، قدّر المبلغ الﻻزم لرفع المستوى المتوسط لﻻرسال الهاتفي في أفريقيا الى مستواه في جنوب أوروبا بحوالي ٠٥ مليار دوﻻر.
  例如，据估计，为了将非洲拥有电话的平均水平提高到南欧的水平，这将需要约500亿美元。
• وهكذا قدّر التقرير السنوي الصادر عن وحدة مكافحة ارتكاب الجرائم بدافع الكراهية والتابعة لمديرية الشرطة في تورنتو، أن عدد الهجمات المرتكبة عام 2001 بلغ 338 هجمة.
  多伦多警察局仇恨罪行科的年度报告称，2001年期间共发生了338起袭击事件。
• وساهم الوقت المكتسب، الذي قدّر بما بين ساعتين وثلاث ساعات ونصف الساعة والذي أعيد استثماره في الأنشطة المدرة للدخل، مساهمة بالغة في تحسين دخل المرأة.
  节省的时间在两小时至三小时半之间，这些时间投入创收活动，特别有助于增加妇女收入。
• ﻻ قدّر الله - واندلعت اﻻضطرابات في مكان ما من العالم، فأعتقد أننا جميعا سنشير إلى الفترة الحالية بأنها زمن الفرص الضائعة.
  请上帝宽恕，如果这一形势改变，世界不知什么地方出现麻烦，我想那时我们都会责怪错过了机会。
• فقد قدّر سعر المزارع لانتاج الأفيون في عام 2000 بمبلغ 90 مليون دولار، في حين انه بلغ 180 مليون دولار في عام 1999.
  2000年鸦片生产的种植场门口价格估计为9千万美元，相比之下1999年为1.8亿美元。
• بيد أن المكتب قدّر أن القنّب ظل في عام 2005 أكثر المخدرات انتشارا من حيث إنتاجه والاتجار به واستهلاكه على نطاق العالم.
  但是，毒品和犯罪问题办事处估计，2005年，大麻仍然是全世界生产、贩运和消费最广泛的药物。
• ومن خلال الأدلة التي تقدمت بها شركة زيجيانغ، قدّر الفريق رسوم التأمين ضد أخطار الحرب بمبلغ 702 24 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة، ويوصي بدفع تعويض بمقدار هذا المبلغ.
  根据浙江提交的证据，小组计算出战争险保险费为24,702美元，建议赔偿这一数额。
• وفي حين قدّر ممثل الأمين العام أن الحكومة تشاركه قلقه، لاحظ مع ذلك أن الأزمة انطلقت من عدم كفاية الاستجابة لاحتياجات المشردين داخلياً.
  他赞赏政府同意他提出的关注，但指出，产生这种危机的原因，是对国内流离失所者的需求响应不力。
• 20- قدّر متوسط عمر المواطن الفنزويلي في عام 2010 ب74.1 عاماً، أو ما معدله 71.2 عاماً للرجال و77.2 عاماً للنساء.
  2010年委内瑞拉的寿命预期值为74.1岁，其中男性的寿命预期值为71.2岁，女性为77.2岁。