١٥-٤٠ ويقدم قسم الشؤون القانونية خدمات قانونية إلى هيئات اﻷمم المتحدة المعنية، فضﻻ عن تقديم المشورة القانونية والمساعدة إلى الحكومات لتمكينها من تنفيذ المعاهدات المتعلقة بمراقبة المخدرات تنفيذا تاما. 40 法律事务科向联合国有关机构提供法律服务,以及向各国政府提供法律咨询意见和协助,使它们能够全面实施药物管制条约。
١٥-٤٧ ويقدم قسم الشؤون القانونية خدمات قانونية إلى هيئات اﻷمم المتحدة المعنية، فضﻻ عن تقديم المشورة القانونية والمساعدة إلى الحكومات لتمكينها من تنفيذ المعاهدات المتعلقة بمراقبة المخدرات تنفيذا تاما. 47 法律事务科向联合国有关机构提供法律服务,以及向各国政府提供法律咨询意见和协助,使它们能够全面实施药物管制条约。
يرأس قسم الشؤون القانونية مستشار قانوني أقدم (ف-5) يعمل بصفته المستشار القانوني الرئيسي للمثل الخاص للأمين العام بشأن جميع المسائل القانونية المتصلة بتنفيذ ولاية البعثة. 法律事务办公室由1名高级法律顾问(P-5)负责，在与执行特派团任务相关的所有法律事项方面，担任秘书长特别代表的首席法律顾问。
ويواصل قسم الشؤون القانونية العمل تحت رئاسة مستشار قانوني أقدم (ف-5) الذي سيقدم المشورة والفتاوى القانونية لقائد القوة بشأن جميع المسائل القانونية التي تتصل بتنفيذ ولاية القوة. 法律事务科继续由一名高级法律顾问（P-5）主管，他将就一切有关执行联黎部队任务的法律事宜向部队指挥官提供法律咨询和意见。
وكما ورد في الفقرة 8 (ب) أعلاه، تُنقل وظيفة واحدة لموظف الشؤون القانونية (ف-4)، الذي يعمل بوصفه موظفا معنيا بسلوك الموظفين، من قسم الشؤون القانونية إلى مكتب الممثل الخاص. 上文第8段(b)分段曾提到，担任工作人员行为操守干事的一个法律事务干事员额（P-4）将从法律事务科转到特别代表办公室。
ويتمثل دور قسم الشؤون القانونية في توفير المشورة القانونية للبعثة بشأن المسائل الإدارية ومسائل شؤون الموظفين والمسائل التعاقدية المتصلة بعملياتها، وتفسير النظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة والاتفاقات الدولية والقطرية ذات الصلة. 法律事务科的职责是就特派团业务有关的行政、人事和合同事项向特派团提供法律咨询，解释联合国的条例和规则以及有关的国际和国家协议。
وسيواصل قسم الشؤون القانونية والامتثال، الذي يتألف من الموارد الموجودة لمكتب الشؤون القانونية، دعم عمليات الصندوق عن طريق توفير الخدمات وتقديم المساعدة القانونية إلى جميع الأقسام والمكاتب في أمانة الصندوق (انظر المرجع نفسه، الفقرة 97). 后者由法律室的现有资源组成，它将通过向基金秘书处各科室提供法律服务和协助，继续支持养恤基金业务活动(同上，第97段)。
(ب) ستنقل وظيفة واحدة أيضا لموظف الشؤون القانونية (ف-4)، الذي يعمل بوصفه موظفا معنيا بسلوك الموظفين، من قسم الشؤون القانونية إلى مكتب الممثل الخاص، وذلك بالنظر إلى ما تتسم به المهام الموكولة إليه من طابع دقيق للغاية؛ (b) 一个法律事务干事（P-4）兼任人员行为干事的员额也将从法律事务处改隶到特别代表办公室，因为他（她）的职能高度敏感；
في قسم الشؤون القانونية (التوجيه التنفيذي والإدارة)، يقترح الأمين العام إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون القانونية من أجل زيادة ملاك موظفي القسم لمواجهة زيادة عبء العمل (المرجع نفسه، الفقرتان 31 و 33). 在法律事务科(行政指导和管理)，秘书长提议设立一个P-3职等的法律干事员额，增加该科的人员编制，以应对工作量增加的问题(同上，第31和33段)。