قطعان

• صعوبة استجلاب اللقاحات والأمصال في الوقت المناسب في حالات طهور الأوبئة والكوارث في قطعان الحيوانات.
  当爆发牲畜疾病时，很难保证疫苗和血清能准时到达。
• ولهذه الأمراض آثار مدمرة على قطعان الماشية وبالتالي على الأمن الغذائي الرعوي.
  这些疾病将对牲口，从而对畜牧者粮食安全产生破坏性影响。
• ٦٢- وفي ظل النظام السوفياتي، كانت وسائل اﻻنتاج، ومن بينها قطعان الرنة، تخضع لنظام الملكية الجماعية.
  在苏维埃制度下，包括驯鹿在内的生产资料被集体化了。
• وما زال طريق المفاوضات الجارية بين ملاك الأراضي وملاك قطعان الرنّة طويلاً قبل إيجاد اتفاق.
  在土地所有者和驯鹿所有者之间开展的谈判远未达成一致。
• كما يُستورد السائل المنوي للثيران ليستخدم بنجاح في تحسين سﻻﻻت قطعان الماشية المحلية وزيادتها.
  公牛的精子也是进口的,并成功地用于改良和扩大当地的牛群。
• وقررت المحكمة العليا أن أصحاب البلاغ لا يحق لهم أن يتركوا قطعان الرنّة التي يمتلكونها تقتات العشب في هذه الرقعة.
  最高法院裁定，提交人无权在这一地方放牧驯鹿。
• وفي الأردن، أوجد نظام توزيع الأعلاف المدعومة حافزا كبيرا على زيادة أحجام قطعان الماشية.
  在约旦，分配补贴饲料的系统是增加牧群规模的主要刺激手段。
• أما الأثر على غذاء السكان نتيجة الانخفاض الشديد في قطعان الخنازير فإنه يفوق التقدير.
  猪肉供应骤减给人民的吃饭问题造成的影响，则无法用数字表示。
• 84- وهناك نزاعات لا تزال قائمة بين ملاك قطعان الرنّة وملاك الأراضي في إقليم هارييدالن.
  在海里耶达伦省，驯鹿所有者和土地所有者之间的冲突仍未解决。
• وتفاوض البائع مع المشتري، الذي كان يصحبه تاجر قطعان ايطالي آخر، س.
  在卖方与买方进行谈判时，意大利另一经营牛的商人X陪同买方参与谈判。