قوة الدفاع المدني

• وبنتيجة ذلك، قُدر عدد الشهود الذين سيُستدعون للإدلاء بإفادتهم في محاكمة قوة الدفاع المدني بـ 166 شاهدا، و بـ 206 شهود في محاكمة الجبهة المتحدة الثورية وبـ 140 شاهدا في محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة، ما يصل بالمجموع التقديري لعدد الشهود إلى 512.
  因此，据估计民防部队的审判将传唤166名证人、联阵审判将传唤206名证人、武革委的审判将传唤140名证人，估计证人总数为512人。
• 23- وأعرب الأمين العام عن قلقه البالغ إزاء التقارير الواردة من مصادر مختلفة، بما فيها وكالات الأمم المتحدة، والتي تفيد بأن قوة الدفاع المدني ما زالت تقوم بتجنيد الأطفال على نطاق واسع في المقاطعات الجنوبية والشرقية ولا سيما في بو وكينيما.
  据包括联合国各机构在内的各有关方面的报道，在南部和东部各省，尤其在博城和凯内马省，民防部队仍在大规模招募儿童兵，秘书长对此表示深切关注。
• وأسفر القتال عن مقتل ما بين ٠٠٠ ٣ و ٠٠٠ ٥ شخص، بمن فيهم مقاتلو المتمردين والجنود التابعين لفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا، وفريق الرصد التابع لتلك الجماعة وأفراد ميليشيا قوة الدفاع المدني الذين كانوا يدافعون عن العاصمة، وأعداد كبيرة من السكان المدنيين.
  战斗造成3 000至5 000人死亡,其中包括叛军战斗人员、西非国家经济共同体(西非经共体)士兵、守卫首都的民防部队民兵以及大量平民。
• وبات الادعاء ومحامي الدفاع الرئيسي يزودان قلم المحكمة الآن بتقديرات مستكملة لعدد الشهود المتوقع استدعاؤهم في المحاكمات المتعلقة بكل من قوة الدفاع المدني والجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة، كما سجل قلم المحكمة انخفاضا كبيرا في أعدادهم مقارنةً بالتقديرات السابقة.
  检察官和主要辩护人已经向书记官处分别就民防部队、联阵和武革委的审判预期传唤的证人人数提供了最新的估计，书记官处注意到同以往的估计相比，证人数目显着减少了。
• وتضم قوة الدفاع المدني أفرادا من أهالي ألكاماجور، الذين يشكلون المليشيات الريفية في مختلف المناطق والقادمين بصورة أساسية من الجنوب وأجزاء من الشرق، كما تتألف من أهل تامابورو القادمين من مقاطعة كوينادوغو، وأهالي دونسو القادمين من مقاطعة كونو، وأهالي كابرا، القادمين أساسا من مقاطعة تونكوليلي في الشمال.
  民防部队包括主要来自南部和东部部分地区的区域农村民兵卡马约战士，以及来自科伊纳杜古区的塔马玻罗战士，来自科诺地区的栋索战士，以及主要来自北部的东科利里区的卡普拉战士。