قوة الرد السريع

• وشملت التدابير الأمنية التعزيز القوي لتسيير الدوريات داخل مونروفيا، ونشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في المناطق الحدودية التي لا تغطيها قوة البعثة وتعزيز وجود قوات البعثة في معاقل السيد تيلور السابقة.
  采取的安全措施包括在蒙罗维亚增加积极巡逻、在不属于联利特派团部队执勤区的边界地区部署联利特派团快速反应部队以及在泰勒先生的前堡垒地区增加联利特派团士兵人数。
• وفي الوقت ذاته، وإلحاقا بالقرار 2162 (2014)، في حالة حدوث تدهور خطير في الحالة الأمنية ميدانياً، يمكن أن تنتشر قوة الرد السريع التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بصورة مؤقتة فقط لدعم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بغرض وحيد هو تنفيذ ولايتها.
  此外，根据第2162(2014)号决议，如实地安全局势严重恶化，为增援联利特派团，联科行动只能暂时部署快速反应部队，唯一目的是协助特派团执行任务。
• ومن بين الأمثلة الأخرى تحويل نشر قوة الرد السريع التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا إلى فريتاون بغية تعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليون عقب اعتماد قرار المجلس 1688 (2006)، وتوفير الدعم لعملية نقل السيد شارل تايلور بأمان إلى لاهاي.
  另一个例子是，在通过安理会第1688(2006)号决议之后，将联利特派团快速反应部队部署到弗里敦，加强塞拉利昂问题特别法庭的安全，以支助将查尔斯·泰勒护送到海牙的行动。
• والوحدة العسكرية التي قوامها 250 فردا من منغوليا هي المسؤولة عن حراسة مبنى المحكمة الخاصة، كما تنظم قوافل حراسة للمعتقلين عندما ينقلون إلى خارج مبنى المحكمة، وتقوم، إذا استلزم الأمر، بتقديم المساعدة في إجلاء المسؤولين في المحكمة الخاصة والمعتقلين أنفسهم إلى أماكن آمنة، بدعم من قوة الرد السريع التابعة للبعثة.
  来自蒙古的由250人组成的军事单位负责警卫特别法庭院落，在将被拘留者押送出院落时为之提供护送保护，并在必要时，在联利特派团快速反应部队支助下，协助特别法庭官员和被拘留者撤离到安全地点。
• ويمكن أن توفر قوة الرد السريع الإقليمية المقرر إنشاؤها في إطار عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وفقا لقرار مجلس الأمن 2162 (2014) الدعم على أوسع نطاق ممكن إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في حال حدوث تدهور خطير في الحالة الأمنية في ليبريا، دون المساس بمسؤوليتها الأساسية عن توفير الأمن في كوت ديفوار.
  根据安全理事会第2162(2014)号决议在联科行动内设立的区域快速反应部队可以在利比里亚安全局势严重恶化时为联利特派团提供超视距支助，但不妨碍其在科特迪瓦负责保障安全的首要责任。