كايين

• وتلقت الأمم المتحدة تقارير موثوقة تفيد بأن القوات الحكومية في ولاية كايين قد هاجمت في الفترة 2006 - 2007 قرويين ومنازلهم ومزارعهم وأماكن لجوئهم ومخزوناتهم الغذائية.
  联合国收到可靠报告称，2006-2007年期间，政府武装部队在克伦邦攻击村民及其家园、农场、难民居住区和食品店。
• وتشمل هذه المناطق جزءا من ولاية كايين ومقاطعة باغو، فضلا عن أجزاء من ولايتي شان وكاياه، حيث يتسبب النشاط العسكري في تشريد المدنيين بمن فيهم الأطفال.
  这些地区包括克伦邦和勃固省的部分地区以及掸邦和克耶邦的部分地区。 在这些地方，由于军事活动，使得平民、包括儿童流离失所。
• وأُفيد أن مدنيين من إثنية كايين كانوا يفرون من القوات عند اقترابها من القرى قد قتلوا فيما يبدو أنه بحكم الواقع سياسة إطﻻق النيران بقصد القتل ضد أي شخص يفر من القوات المسلحة الميانمارية.
  据报当军队接近村庄时，望风逃跑的克伦邦平民被枪杀。 似乎对那些见到缅甸武装部队就逃跑的人采取一种格杀不论的政策。
• وشكلت عمليات التهجير في ولاية كايين جزءا من حملة يشنها التاتماداو ضد اتحاد كارين الوطني لقطع الصلة بين السكان والاتحاد ليحرمهم بذلك من أي شكل من أشكال الدعم المقدم من المجتمع المحلي.
  克钦邦内的迫迁行动是武装部队对付克民盟的行动之一，目的在于割断克民盟与当地人口的联系，使克民盟得不到当地社区的任何帮助。