كتيبة مشاة

• وفي داخل البلد، أوشك أن يتم وزع وحدات بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا السابقة التي أعيد تعيينها ونشر كتيبة مشاة من المغرب إلى القطاع الشرقي.
  在国内，前西非经共体科特迪瓦特派团改编部队和摩洛哥派驻东区的步兵营即将部署完毕。
• وتشمل تلك القوات الاحتياطية كتيبة مشاة تضم 150 فردا، وفصيلين من القوات الخاصة يبلغ مجموع أفرادها 80 عنصرا، وطائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات.
  这些待命部队将包括一个150人组成的步兵连，共80人的两个特种部队排，以及两架军用多用途直升机。
• وسيجري نشر كتيبة مشاة في أبيدجان لتلبية الاحتياجات الأمنية القائمة منذ أجل بعيد، في حين سيجري نشر فرقة مشاة في الغرب لتعزيز الوحدة المقدمة من بنن.
  将在阿比让部署一个步兵营以解决长期以来的安全需要。 将在西面部署一个步兵连以支持贝宁特遣队。
• وقد ورد تعهد بنشر كتيبة مشاة إضافية ووحدة طائرات هليكوبتر عسكرية للخدمات، مما سيصل بالعنصر العسكري إلى قوامه الكامل المأذون به.
  目前已经接到关于增设一个步兵营和一个军事通用直升飞机部队的承诺，这将使军事部分人员达到核定人数全额。
• وستتألف القاعدة الأمامية من المقر ووحدة مساندة وفرقة تتألف من كتيبة مشاة معززة وعناصر طيران (زهاء 000 2 من جميع الرتب).
  前方基地将包括一个总部、一个支助单位和一支由一个步兵加强营和航空单位组成的特遣部队（约2 000官兵）。
• وكما اقترحت في تقاريري السابقة، سيُنظر في إجراء تعديلات إضافية، منها سحب كتيبة مشاة أخرى في بداية عام 2007، إذا سمح بذلك الوضع الأمني.
  如我在以往报告中所提议，如果安全局势许可，将考虑作出进一步调整，包括在2007年初再撤离一个步兵营。
• وكما اقترحت في تقاريري السابقة، سينظر في إجراء تعديلات إضافية منها سحب كتيبة مشاة أخرى في بداية 2007، إذا سمح الوضع الأمني في البلد بذلك.
  如我在以往报告中所提议，如果该国安全局势许可，将考虑作出进一步调整，包括2007年再撤离一个步兵营。
• وعلاوة على ذلك، نشرت حكومة جنوب السودان كتيبة مشاة في منطقتي كرموك وسالي، في ولاية النيل الأزرق، لمساندة المتمردين فيها.
  而且，南苏丹政府在青尼罗州库尔穆克(Kurmuk)和萨里(Sali)地区部署了一个步兵营，支持那里的叛乱分子。
• وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تتوافر كتيبة مشاة جاهزة تماما للعمل لنشرها إلى جانب ألوية المشاة في أي مكان من البلد دعما لشرطة سيراليون في غضون 24 ساعة.
  此外，应有一个可以全面行动的步兵营与各个步兵旅一起部署在该国任何地方，以在24小时内支助塞拉利昂警察。